1 00:00:05,023 --> 00:00:06,794 (නාට්‍යය පදනම් වූයේ පොතක් සහ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන,) 2 00:00:06,794 --> 00:00:08,353 (මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.) 3 00:00:08,353 --> 00:00:09,724 (එය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.) 4 00:00:24,723 --> 00:00:25,752 මොකක්ද? 5 00:00:27,793 --> 00:00:28,822 ඔයා මාව දන්නව ද? 6 00:00:36,906 --> 00:00:38,805 ("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?") 7 00:00:38,805 --> 00:00:40,006 ගු යං චුන්. 8 00:00:41,105 --> 00:00:43,006 ඔයා තමයි එයාව අල්ලගත්ත මිනිහා. 9 00:00:48,174 --> 00:00:49,204 ඉතින් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා. 10 00:00:51,745 --> 00:00:55,256 මම හිතන්නේ ඔයා Gu Young Chun ගේ නඩුව ගැන ගොඩක් උනන්දු වුනා. 11 00:00:55,955 --> 00:00:58,186 මගේ ඝාතනයේ ගෞරවය ඔහු ගත්තා. 12 00:01:01,555 --> 00:01:03,326 ඒක විකාර බොරුවක්. 13 00:01:03,895 --> 00:01:05,266 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 14 00:01:07,436 --> 00:01:09,766 මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න නෙවෙයි. 15 00:01:11,235 --> 00:01:13,035 මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 16 00:01:14,436 --> 00:01:17,606 ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 17 00:01:20,845 --> 00:01:21,975 නමුත් ඇයි? 18 00:01:23,186 --> 00:01:24,445 ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි? 19 00:01:24,746 --> 00:01:27,516 මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි විශ්ලේෂණය කිරීම මගේ කාර්යයයි. 20 00:01:28,955 --> 00:01:30,856 ඉතින් මම ආවේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න... 21 00:01:31,725 --> 00:01:33,395 ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට. 22 00:01:33,925 --> 00:01:35,056 කුමක් ගැන කතා කරන්න? 23 00:01:35,056 --> 00:01:37,326 හොඳයි, ඕනෑම දෙයක්. 24 00:01:41,496 --> 00:01:42,735 ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ? 25 00:01:44,606 --> 00:01:47,106 - එහෙනම් ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද? - මගේ අම්මා සහ සහෝදරයා. 26 00:01:47,406 --> 00:01:48,535 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 27 00:01:50,175 --> 00:01:51,276 ඔහු මිය ගියේය. 28 00:01:52,175 --> 00:01:53,246 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 29 00:01:56,016 --> 00:01:57,546 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 30 00:01:57,546 --> 00:01:59,315 (CSI විද්‍යාත්මක විමර්ශන ක්ෂේත්‍ර පුහුණුව) 31 00:01:59,315 --> 00:02:01,085 (ප්‍රධාන කුක් යං සූ ගේ විශේෂ දේශනය) 32 00:02:04,556 --> 00:02:07,195 (1 මඟ හැරුණු ඇමතුම, රහස් පරීක්ෂක නම් ඉල් යං) 33 00:02:07,195 --> 00:02:08,225 (ඇමතුම්, රහස් පරීක්ෂක Nam Il Young) 34 00:02:11,195 --> 00:02:12,896 රහස් පරීක්ෂක නම්, මම දැක්කා ඔයා කතා කළා කියලා. 35 00:02:12,896 --> 00:02:14,336 - ප්රධාන කුක්. - මට දේශනයක් තිබුණා ... 36 00:02:14,336 --> 00:02:16,466 පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ. මම දැන් තමයි දැක්කේ. 37 00:02:16,466 --> 00:02:18,236 ඒක මංකොල්ලකෑමේ නඩුවක්. ඔවුන් පැවසුවේ එය සැක සහිත බව පෙනේ, 38 00:02:18,236 --> 00:02:20,135 ඉතින් මමයි කැප්ටන් යූනුයි බැලුවා. 39 00:02:20,376 --> 00:02:22,936 එය මට නිවට ආක්‍රමණශීලී බව මතක් කර දෙයි. 40 00:02:22,936 --> 00:02:24,176 මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා. 41 00:02:24,176 --> 00:02:26,306 (Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානය) 42 00:02:26,306 --> 00:02:28,975 මම වහාම පරීක්ෂක ගීතයට කීවෙමු, අපි එකට මෙහි පැමිණියෙමු. 43 00:02:29,746 --> 00:02:31,285 Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානය. 44 00:02:31,915 --> 00:02:33,156 - සුබ දිනක්. - ඔහු උත්සාහ කරනවා ... 45 00:02:33,156 --> 00:02:34,216 ඔහුගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට. 46 00:02:35,056 --> 00:02:38,126 ඔබ පසුගිය කාලයේ සොරකම් සහ ස්ත්‍රී දූෂණවලට වරදකරු වී සිටියා. 47 00:02:38,126 --> 00:02:39,725 ඔයා සෑහෙන කාලයක් හිරේ හිටියා. 48 00:02:39,956 --> 00:02:41,755 වාසනාව මගේ පැත්තේ නැති නිසා මම අහුවුණා. 49 00:02:42,355 --> 00:02:43,866 ඇත්තටම මට කරන්න ඕන දේ කරන්න ලැබුණේ නැහැ. 50 00:02:47,035 --> 00:02:48,295 වාසනාව ඔබේ පැත්තේ තිබුණේ නැද්ද? 51 00:02:48,295 --> 00:02:50,206 මම වාසනාවන්ත වුණා නම්, මම මාට්ටු වෙන්නේ නැහැ. 52 00:02:52,535 --> 00:02:55,376 ඔබ Sinheung-dong හි මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණේ මුදල් සොරකම් කිරීමට නොවේද? 53 00:02:55,376 --> 00:02:56,505 ඔව්. 54 00:02:58,276 --> 00:03:00,116 නමුත් ඔබට සොරකම් කිරීමට හැකි වූයේ ඩොලර් දහයක් පමණි. 55 00:03:01,276 --> 00:03:03,345 - නැවත වරක්, ඔබ අවාසනාවන්ත විය. - හරියටම. 56 00:03:04,385 --> 00:03:06,216 ඔවුන් මෙතරම් දුප්පත් බව කවුද දැන සිටියේ? 57 00:03:07,556 --> 00:03:09,186 ඇයි ඔබ වටිනා දේවල් අත නොතැබීම? 58 00:03:09,186 --> 00:03:12,725 එවැනි දේවල් සොරකම් කිරීමෙන් හෝඩුවාවක් ඉතිරි විය හැකිය. 59 00:03:13,956 --> 00:03:15,526 මම හොරකම් කරන්නේ සල්ලි විතරයි. 60 00:03:17,595 --> 00:03:19,225 ඔයා ගොඩක් පරිස්සම්. 61 00:03:21,396 --> 00:03:22,466 ඔව් මමයි. 62 00:03:25,265 --> 00:03:27,206 මේ දේවල් සම්බන්ධයෙන් මම ඉතා ගැඹුරුයි. 63 00:03:30,445 --> 00:03:33,315 - Gu Young Chun වගේද? - ඔහු මෝඩයෙක්. 64 00:03:33,616 --> 00:03:35,015 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 65 00:03:35,015 --> 00:03:36,345 මට වහාම කියන්න පුළුවන්. 66 00:03:38,186 --> 00:03:40,086 ඔබ හරි. මට ඔහුව මුණගැසුණා. 67 00:03:40,415 --> 00:03:43,526 ඇත්තෙන්ම ඔහු බොරුකාරයෙක් සහ පරාජිතයෙක්. 68 00:03:43,725 --> 00:03:46,255 කී දෙනෙක් මැරුවා කිව්වද? 69 00:03:46,725 --> 00:03:47,956 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 70 00:03:47,956 --> 00:03:51,026 මට හිතෙන්නේ මෙච්චර මිනිස්සු මරලාවත් නැති උනාම මෙයා බොරු කියනවා. 71 00:03:52,795 --> 00:03:54,396 ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා කිව්වා. 72 00:03:55,165 --> 00:03:57,535 මම දන්නවා. ඔබ හරි. 73 00:03:58,366 --> 00:03:59,665 ඉමියොං-ඩොං ඝාතනය. 74 00:04:00,936 --> 00:04:02,575 ඒ ඔහු නොවේ. 75 00:04:08,945 --> 00:04:10,315 ඔබ හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්. 76 00:04:10,315 --> 00:04:11,785 ඔබ ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ. 77 00:04:12,515 --> 00:04:13,815 මම මේ දේවල් දන්නවා. 78 00:04:14,156 --> 00:04:15,285 ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ, 79 00:04:16,255 --> 00:04:18,286 නල යතුරක් ඇති මංකොල්ලකාරයෙක් මම කවදාවත් දැක නැත. 80 00:04:18,286 --> 00:04:19,786 ඔබ එතරම් බර මෙවලමක් තෝරා ගත්තේ ඇයි? 81 00:04:19,955 --> 00:04:21,596 මොකද මට එයාලව මරන්න සිද්ධ වෙන්න පුළුවන්. 82 00:04:21,856 --> 00:04:23,025 ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි? 83 00:04:23,025 --> 00:04:25,926 යහපත්කම. ඔවුන් මාව දැක්කා. ඒක තමයි. 84 00:04:26,765 --> 00:04:28,096 ඔබ ඇත්තටම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? 85 00:04:29,436 --> 00:04:31,806 නමුත් බොහෝ මංකොල්ලකරුවන් පිහි භාවිතා කරයි. මම වැරදිද? 86 00:04:31,806 --> 00:04:34,036 ඔබ යමෙකුට පිහියෙන් ඇන විට ඔවුන් සැමවිටම මිය යන්නේ නැත. 87 00:04:34,436 --> 00:04:36,405 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි... 88 00:04:38,945 --> 00:04:40,015 ඒ... 89 00:04:41,116 --> 00:04:42,715 ඔබ සියල්ල දන්නවා. 90 00:04:43,246 --> 00:04:46,085 මේ දේවල් ගත්තම මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා. 91 00:04:48,116 --> 00:04:50,726 නමුත් වඩාත් ධනවත් අසල්වැසි ප්‍රදේශ තිබේ. 92 00:04:50,726 --> 00:04:52,385 ඇයි Sinheung-dong, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්? 93 00:04:52,385 --> 00:04:54,525 ගංගනම්හි බොහෝ ධනවතුන් එහි පදිංචියට ගොස් ඇත. 94 00:04:55,695 --> 00:04:57,726 මම ප්‍රදේශය වටා ඇවිද ගොස් මගේ ඉලක්ක තෝරා ගැනීමට ගියෙමි, 95 00:04:58,596 --> 00:05:01,096 ඒත් මට කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරිවුණේ ආරක්ෂාව හොඳටම තිබුණ නිසා. 96 00:05:01,996 --> 00:05:05,166 එබැවින් ඔබ ඔබේ සැලැස්ම වෙනස් කර අඩු ආදායම්ලාභී ගොඩනැගිලි ඉලක්ක කර ඇත. 97 00:05:05,366 --> 00:05:07,176 දුප්පත් මිනිස්සුන්ට ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙන්න බෑ. 98 00:05:07,176 --> 00:05:08,536 එබැවින් ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. 99 00:05:09,936 --> 00:05:11,775 ඔබට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 100 00:05:12,145 --> 00:05:13,416 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 101 00:05:15,775 --> 00:05:17,846 දුප්පත් වීම ඔවුන්ගේ වරදකි. 102 00:05:26,626 --> 00:05:28,455 - එහෙනම් ඇයි ඔබ ගින්නක් ඇති කළේ? - කුමක් ද? 103 00:05:29,556 --> 00:05:30,565 මම... 104 00:05:31,366 --> 00:05:32,695 ඒ මම නෙවෙයි. 105 00:05:34,135 --> 00:05:35,195 මම ඒක කළේ නැහැ. 106 00:05:35,996 --> 00:05:37,306 මම ගින්න ඇවිස්සුවේ නැහැ. 107 00:05:37,765 --> 00:05:40,436 මම ඒක කළේ නැහැ, ගින්න. 108 00:05:46,005 --> 00:05:48,046 හරි අපිට ඒ ගැන පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්. 109 00:05:49,176 --> 00:05:51,945 හිරේ 24-7 නාඳුනන අය සමඟ සිටීම පහසු දෙයක් නොවිය යුතුය. 110 00:05:52,885 --> 00:05:54,385 මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා. 111 00:05:55,885 --> 00:05:57,085 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 112 00:05:57,085 --> 00:05:59,025 මමත් ඔබ වගේම අන්තඃකල්පිතයෙක්. 113 00:06:00,096 --> 00:06:03,496 මම තනියම ඉන්නකොට මිනිස්සු හිතනවා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා. 114 00:06:04,126 --> 00:06:05,496 ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස පහත් කොට බලති. 115 00:06:10,565 --> 00:06:11,606 සම්පූර්ණයෙන්ම. 116 00:06:14,476 --> 00:06:16,205 හැමෝම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා! 117 00:06:20,676 --> 00:06:23,046 මෙහි රහස් පරීක්ෂකයින් ඔබට පහර දෙන්නේ නැත. 118 00:06:23,046 --> 00:06:24,945 අනික මෙතන කවුරුත් හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා. 119 00:06:25,585 --> 00:06:27,155 මෙතන ඉන්න හැමෝම... 120 00:06:27,616 --> 00:06:29,916 ඔබව තේරුම් ගනී. 121 00:06:30,226 --> 00:06:31,325 හැමෝම... 122 00:06:34,255 --> 00:06:35,796 මට වෛර කළා. 123 00:06:36,525 --> 00:06:39,996 ගිය හැම තැනම දුක් විඳලා ගුටි කන්න වුණා. 124 00:06:42,135 --> 00:06:43,866 ඒ අමිහිරි දේ පවා මට ඉවසා සිටීමට සිදු විය. 125 00:06:45,565 --> 00:06:46,705 කවදා ද? 126 00:06:47,106 --> 00:06:49,835 - මම කුඩා කාලයේ. - ඔබේ වයස කීයද? 127 00:06:49,835 --> 00:06:51,275 මම ප්‍රාථමික පාසල් යන කාලෙ. 128 00:06:54,916 --> 00:06:56,116 කවුද ඔයාට එහෙම කළේ? 129 00:06:57,515 --> 00:06:59,145 මගේ අසල්වැසියා, මහලු මිනිසෙක්. 130 00:07:02,116 --> 00:07:03,755 ඒක ළමයෙකුට දරාගන්න ගොඩක් දේවල් වෙන්න ඇති. 131 00:07:05,226 --> 00:07:06,825 ඔයාට දිගටම මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕනද? 132 00:07:08,695 --> 00:07:09,726 ඔව්. 133 00:07:13,195 --> 00:07:16,835 ඉන්පසු මෙහි රහස් පරීක්ෂකයින් ඔබෙන් අසන සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දෙන්න. 134 00:07:18,205 --> 00:07:19,806 ඒක කරන්න, අපි නැවත කතා කරමු. 135 00:07:20,275 --> 00:07:21,936 මට ආපහු හිරේ යන්න ඕන නෑ. 136 00:07:22,876 --> 00:07:25,346 ඒ කාලේ ගැන හිතනකොට මට පිස්සු වගේ. 137 00:07:25,346 --> 00:07:27,876 මම ගොඩක් කලබල වෙනවා, තරහ යනවා, මම මැරෙනවාට වඩා හොඳයි! 138 00:07:28,876 --> 00:07:30,015 ඔච්චර අරගල කළා නම්, 139 00:07:30,015 --> 00:07:31,916 ඔබ නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරීන් සමඟ කතා නොකළේ ඇයි? 140 00:07:32,945 --> 00:07:34,486 මම කිහිප වතාවක්ම පැමිණිලි කළා, 141 00:07:35,885 --> 00:07:37,585 නමුත් කිසිවෙක් සවන් දුන්නේ නැත. 142 00:07:41,496 --> 00:07:42,695 මම... 143 00:07:47,796 --> 00:07:50,166 ඔබ කියන සෑම දෙයකටම මෙහි සිටින අය සවන් දෙනු ඇත. 144 00:07:51,405 --> 00:07:53,106 ඒ නිසා කලබල නොවී ඔවුන්ට කියන්න. 145 00:07:59,775 --> 00:08:01,315 එතකොට මොකක්ද? 146 00:08:04,585 --> 00:08:06,546 මම ඔවුන්ට සියල්ල පැවසීමෙන් පසු කුමක් සිදුවේද? 147 00:08:09,715 --> 00:08:11,486 ඔබ ඔවුන්ට සියල්ල නොකියන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද? 148 00:08:13,796 --> 00:08:15,395 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි... 149 00:08:16,655 --> 00:08:18,395 ඔබ අත්විඳි දුක්ඛිත තත්ත්වය නැවත පණ ගැන්වීමට. 150 00:08:20,596 --> 00:08:22,936 මම කරපු හැම දෙයක්ම මම එයාලට කියන්නම්. 151 00:08:24,205 --> 00:08:25,335 මට තනි සෛලයක් ලබා දෙන්න. 152 00:08:26,205 --> 00:08:27,835 තනි සෛලයක්. මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි. 153 00:08:29,176 --> 00:08:30,246 Nam Ki Tae මහතා. 154 00:08:32,376 --> 00:08:35,716 මෙහි රහස් පරීක්ෂකයින් Imyeong-dong නඩුව ගැන සියල්ල දන්නවා ... 155 00:08:36,885 --> 00:08:39,015 මොගු-ඩොං ගිනි තැබීමේ නඩුව මෙන්ම. 156 00:08:40,285 --> 00:08:42,086 එබැවින් ස්වේච්ඡාවෙන් පාපොච්චාරණය කරන ලෙස මම ඔබට යෝජනා කරමි. 157 00:08:43,586 --> 00:08:44,586 හරි හරී. 158 00:08:51,566 --> 00:08:53,066 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 159 00:08:53,496 --> 00:08:54,665 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 160 00:09:05,746 --> 00:09:07,346 ඔබ විවෘතව පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමති නම්, 161 00:09:07,346 --> 00:09:09,746 මෙහි රහස් පරීක්ෂකයින් සියලු දෙනාගේ කන් වනු ඇත. 162 00:09:10,746 --> 00:09:12,285 මෙතන ඉන්න හැමෝම... 163 00:09:12,915 --> 00:09:15,456 මම වගේ ඔයාට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන. 164 00:09:16,385 --> 00:09:17,525 නමුත් කාරණය නම්, 165 00:09:19,685 --> 00:09:21,856 මම කරපු හැම දෙයක්ම මට මතක නැහැ. 166 00:09:22,956 --> 00:09:24,925 මම එහාට මෙහාට ඇවිද්දා මට ඕන වෙලාවට ඒක කළා. 167 00:09:25,265 --> 00:09:28,066 ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මට එක එක සිද්ධ වුණේ කොහෙද කියලා මට මතක නැහැ. 168 00:09:30,665 --> 00:09:31,706 කමක් නෑ. 169 00:09:32,106 --> 00:09:35,376 ඔබට මතක ඇති දේ පමණක් අපට කියන්න. ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. 170 00:09:35,976 --> 00:09:37,145 මම වෙන්නම්... 171 00:09:40,645 --> 00:09:42,175 කොහොම හරි මට මරණ දණ්ඩනය නියම වෙනවා නේද? 172 00:09:46,885 --> 00:09:48,415 එහෙම හිතන්න එපා. 173 00:09:49,285 --> 00:09:51,086 අපි නැවත කතා කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද? 174 00:09:58,996 --> 00:10:00,025 හරි එහෙනම්. 175 00:10:07,376 --> 00:10:09,435 (අඳුරෙන්, 2 කොටස) 176 00:10:09,435 --> 00:10:11,505 (කථාංග 10) 177 00:10:11,505 --> 00:10:14,876 (සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය) 178 00:10:21,586 --> 00:10:25,385 (අපරාධ විමර්ශන අංශය) 179 00:10:27,126 --> 00:10:28,226 ඔයා මෙතන. 180 00:10:28,956 --> 00:10:29,956 ඔව්. 181 00:10:30,395 --> 00:10:31,795 (බරපතල අපරාධ ඒකකය) 182 00:10:31,795 --> 00:10:33,366 - එය එසේ නම්? - කොහෙත්ම නැහැ. 183 00:10:33,366 --> 00:10:35,165 - එයා මෙහෙ. - හෙලෝ, සර්. 184 00:10:36,096 --> 00:10:37,505 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 185 00:10:37,566 --> 00:10:40,035 - අපිට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද? - නෑ, ඉන්න. 186 00:10:41,435 --> 00:10:44,805 නිරිතදිග නඩුව. එය Nam Ki Tae විය. 187 00:10:44,946 --> 00:10:47,275 - බලන්න? - මම ඔයාට කිව්වා. 188 00:10:47,275 --> 00:10:48,545 Imyeong-dong නඩුව ද. 189 00:10:49,446 --> 00:10:51,045 - ඒකත් එයා තමයි. - කුමක් ද? 190 00:10:51,045 --> 00:10:52,285 - යහපත. - ඇදහිය නොහැකි. 191 00:10:52,285 --> 00:10:53,685 ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද? 192 00:10:54,155 --> 00:10:55,155 ඔව්. 193 00:10:55,155 --> 00:10:57,785 දෙයියනේ ඒ කේස් එක නිසා අපි ගොඩක් දුක් වින්දා. 194 00:10:57,885 --> 00:11:00,285 ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම සම්බන්ධයෙන් අප උපායශීලී විය යුතුයි. 195 00:11:00,285 --> 00:11:01,326 හරි හරී. 196 00:11:01,956 --> 00:11:03,866 ඔහු චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථායී ය. 197 00:11:03,866 --> 00:11:05,696 ඒ වගේම ඔහු සමාජීය වශයෙන් නුසුදුසු බව පෙනේ. 198 00:11:05,696 --> 00:11:06,996 ඔහු අන් අය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට වෙහෙසෙයි. 199 00:11:06,996 --> 00:11:09,336 මම එය දැනගත්තා. මම හිතුවේ ඔහු දිළිඳු කෙනෙක් වගේ කියලා. 200 00:11:09,336 --> 00:11:10,966 එයා කවදාවත් සම්බන්ධයක් ගොඩනගාගෙන නෑ... 201 00:11:10,966 --> 00:11:12,765 ඔහුගේ වචන සහ ක්‍රියාවන්ට සහාය දක්වන ඕනෑම අයෙකු සමඟ. 202 00:11:13,236 --> 00:11:15,576 එසේ නම් අප ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද? 203 00:11:15,706 --> 00:11:17,106 අපිට කේන්ති ගියොත්, කෑ ගැහුවොත්, 204 00:11:17,106 --> 00:11:18,905 ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 205 00:11:18,905 --> 00:11:20,376 අපි ඔහුව විහිළුවට ලක් කළ යුතුද? 206 00:11:20,376 --> 00:11:22,576 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුගේ අපරාධ ගැන ඔහුට ප්‍රශංසා කරන ලෙස නොවේ. 207 00:11:22,576 --> 00:11:25,885 මෙම සැකකරුවන් දැනටමත් රහස් පරීක්ෂකයින් පසුපස සිටින්නේ කුමක් දැයි දනී. 208 00:11:26,116 --> 00:11:28,586 ඔබ ඔවුන්ට හොඳින් සැලකුවත් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 209 00:11:28,586 --> 00:11:29,655 ඇය හරි. 210 00:11:29,785 --> 00:11:31,755 ඔවුන් කළ දේ ඔබ ඕනෑවට වඩා අනුමත කරන බව පෙනේ නම්, 211 00:11:31,755 --> 00:11:33,696 එය ඇත්ත වශයෙන්ම ආපසු හැරවිය හැක. 212 00:11:33,696 --> 00:11:34,696 එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද? 213 00:11:34,696 --> 00:11:36,555 පළමුව, ඔහුට කිසිදු ආකාරයක විනිශ්චයක් නොපෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න. 214 00:11:36,555 --> 00:11:38,196 එය ධනාත්මක හෝ සෘණාත්මක වේ. 215 00:11:38,326 --> 00:11:40,736 ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දීමට ඔබට හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න. 216 00:11:40,795 --> 00:11:42,935 Nam Ki Tae සමාජීය වශයෙන් ඉවත් වීමේ ඉහළ ප්‍රවණතාවක් ඇත. 217 00:11:42,935 --> 00:11:46,066 ඔහු වටා බොහෝ රහස් පරීක්ෂකයින් සිටී නම් ඔහු කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 218 00:11:46,066 --> 00:11:48,706 ඒ නිසා අපි එහි සිටිනු ඇත්තේ අවම පිරිසක් පමණයි. 219 00:11:48,706 --> 00:11:52,206 සරල ප්‍රශ්න කිරීමකට මෙතරම් නීති ඇත්තේ ඇයි? 220 00:11:52,206 --> 00:11:53,476 තියෙන්න ඕන. 221 00:11:54,376 --> 00:11:56,216 මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්න විදියට, 222 00:11:56,476 --> 00:11:59,045 Nam Ki Tae යනු වෙනත් දරුණු අපරාධකරුවන් මෙන් නොවේ. 223 00:11:59,045 --> 00:12:02,255 අප දන්නා නිරිතදිග නඩුවේ වින්දිතයින්... 224 00:12:02,255 --> 00:12:03,456 එකතුව 14 වෙත පැමිණේ. 225 00:12:03,925 --> 00:12:06,385 ඔවුන් අතර හය දෙනෙක් මිය ගියහ. 226 00:12:06,456 --> 00:12:08,956 තවද තවත් බොහෝ ගොදුරු වීමේ සම්භාවිතාව ඉහළ ය. 227 00:12:08,956 --> 00:12:12,196 මෙයින් අදහස් කරන්නේ එක් අහිංසක ගොදුරක්වත් අපට මග හැරිය නොහැකි බවයි. 228 00:12:12,395 --> 00:12:15,836 මේ පවතින තත්ත්වය තුළ අපට වගකියන්න පුළුවන් වෙන්නේ එහෙමයි. 229 00:12:15,836 --> 00:12:18,366 එසේම, ඔබ ඔහු වෙත අහඹු ප්රශ්න විසි නොකළ යුතුය. 230 00:12:18,366 --> 00:12:20,366 ඔහුට දුර්වල සන්නිවේදන කුසලතා ඇත, එබැවින් ඔහු ව්‍යාකූල වුවහොත්, 231 00:12:20,366 --> 00:12:21,935 ඔහු ඕනෑම දෙයක් මකා දැමිය හැකිය. 232 00:12:21,935 --> 00:12:25,246 මෙතැන් සිට අපි අපේ ප්‍රශ්න කලින් ලියා තැබිය යුතුයි. 233 00:12:25,246 --> 00:12:26,275 ඒක හොඳ අදහසක්. 234 00:12:26,946 --> 00:12:29,775 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔහු වැරදි කොටස් සමඟ පවා එකඟ විය හැකිය. 235 00:12:30,986 --> 00:12:32,316 පසුව ප්‍රකාශයක් කිරීම අත්හරින්න. 236 00:12:32,316 --> 00:12:33,755 (උසස් පළමු පන්තියේ පොලිසිය ලෙස අපි ඉක්මන්, කාරුණික සහ සාධාරණ වන්නෙමු.) 237 00:12:33,755 --> 00:12:34,956 සහ තවත් එක් දෙයක්. 238 00:12:36,456 --> 00:12:38,025 ප්‍රශ්න කිරීම් අවසන් වන තුරු, 239 00:12:38,025 --> 00:12:39,456 එක් රහස් පරීක්ෂකයෙක් තෝරාගන්න... 240 00:12:39,456 --> 00:12:41,226 සැකකරු සමඟ වඩාත් කාර්යක්ෂමව කතා කරන අය. 241 00:12:41,956 --> 00:12:44,765 ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර ලබා ගැනීමට එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත. 242 00:12:44,996 --> 00:12:46,895 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 243 00:12:47,836 --> 00:12:49,596 (පොලිසිය) 244 00:12:54,236 --> 00:12:56,635 (වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම) 245 00:12:56,635 --> 00:12:57,706 Nam Ki Tae විය... 246 00:12:58,346 --> 00:13:00,305 ඔහුගේ ළමා කාලයේ දී දූෂණය විය. 247 00:13:00,846 --> 00:13:01,846 කවුරුන් විසින්ද? 248 00:13:01,846 --> 00:13:03,415 එයා කිව්වේ එයාගේ නගරයේ වයසක කෙනෙක් කියලා විතරයි. 249 00:13:03,446 --> 00:13:05,816 ඔහුගේ ළමා කාලයේ කවදාද? 250 00:13:05,816 --> 00:13:07,015 ප්රාථමික පාසලේ. 251 00:13:07,285 --> 00:13:09,555 ඔහුට විස්තර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, 252 00:13:09,956 --> 00:13:11,185 ඒ නිසා මම ඔහුට තද කළේ නැහැ. 253 00:13:11,555 --> 00:13:14,356 Nam Ki Tae ට ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනා කිහිපයක් එල්ල වුණා නේද? 254 00:13:14,356 --> 00:13:16,996 ළමා දූෂණයේ සිට වැඩිහිටියන් දක්වා සෑම වයසකම. 255 00:13:16,996 --> 00:13:18,966 ඔහු ඈත් වූ අපරාධයක් නැත. 256 00:13:19,066 --> 00:13:22,035 ඉතින් කොහොමද ඔබ ඔහුව Imyeong-dong නඩුව පාපොච්චාරණය කළේ? 257 00:13:22,035 --> 00:13:23,696 ඔහු Gu Young Chun ගැන සිහියෙන් සිටියේය. 258 00:13:23,905 --> 00:13:26,836 ඔහු කීවේ ගු යං චුන් තමන් කළ දෙයක් පෙන්වමින් සිටින බවයි. 259 00:13:27,005 --> 00:13:28,476 ඉතින් මම එයාව අවුස්සලා ඇහුවා. 260 00:13:29,076 --> 00:13:30,435 කොච්චර පුදුමද. 261 00:13:30,645 --> 00:13:32,946 ඔවුන් තරඟකාරීද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 262 00:13:34,015 --> 00:13:35,045 අපි ඇතුලට යමු. 263 00:13:36,816 --> 00:13:37,986 ඔබ වටේ ඇවිද්ද? 264 00:13:38,446 --> 00:13:41,086 මම උමං මාර්ගයෙන් බැසගත් පසු, මම නිතරම එතැනින් ඇවිද ගියෙමි. 265 00:13:42,716 --> 00:13:44,986 එය Sinheung 6-dong හි මහල් නිවාසයට ඉතා දිගු ගමනකි. 266 00:13:45,255 --> 00:13:46,785 මම ඇත්තටම සුදුසුයි. 267 00:13:47,295 --> 00:13:49,226 මම දවසට වට දහයක් දිව්වා. 268 00:13:49,295 --> 00:13:50,425 දිනකට වට දහයක්? 269 00:13:51,466 --> 00:13:53,096 අහු නොවී ඉන්න මට වේගයෙන් දුවන්න වුණා. 270 00:13:53,366 --> 00:13:55,265 ඔබ ඔබේ අපරාධ ස්ථාන තෝරා ගත්තේ කෙසේද? 271 00:13:56,765 --> 00:13:58,435 මම විශේෂයෙන් කිසිවක් තෝරා ගත්තේ නැත. 272 00:13:59,505 --> 00:14:01,435 මම පාළු තැන්වලට ගියා විතරයි. 273 00:14:01,805 --> 00:14:03,775 - අන්ධ ලෙස? - ඔව්. 274 00:14:05,076 --> 00:14:07,716 මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බැල්කනි සහ ජනෙල් අගුළු දමන්නේ කලාතුරකිනි. 275 00:14:07,946 --> 00:14:08,976 උණුසුම් පුවත්. 276 00:14:08,976 --> 00:14:11,246 නිවැසියන් භීතියට පත් කළ ප්‍රධාන සැකකරු... 277 00:14:11,246 --> 00:14:13,785 2004 දී සෝල් හි නිරිතදිග ප්‍රදේශයෙන් අල්ලා ගන්නා ලදී. 278 00:14:13,915 --> 00:14:16,515 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු Sinheung 6-dong හි ඉම්ගේ නිවසට කඩා වැදුණේය. 279 00:14:16,515 --> 00:14:17,856 මුදල් සොරකම් කිරීමේ උත්සාහයක. 280 00:14:17,856 --> 00:14:19,785 නමුත් ඉම්ගේ පියා සමඟ රණ්ඩුවකින් පසු ඔහු මාට්ටු විය ... 281 00:14:19,785 --> 00:14:21,255 සහ පොලිසියට භාර දුන්නා. 282 00:14:21,826 --> 00:14:24,366 සැකකරු නාම් නමැති 30 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි. 283 00:14:24,366 --> 00:14:26,996 මේ වනවිට පොලිසිය ප්‍රකාශ කළේ නම් පිළිගෙන ඇති බවයි... 284 00:14:26,996 --> 00:14:29,596 අනුක්‍රමික පහරදීම් සහ මිනීමැරුම් චෝදනා සියල්ලටම... 285 00:14:29,596 --> 00:14:31,035 නිරිතදිග ප්රදේශයේ, 286 00:14:31,035 --> 00:14:33,106 ඔවුන් දැන් ඔහුගෙන් අමතර අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටී. 287 00:14:34,935 --> 00:14:36,005 ඒ මමයි. 288 00:14:36,135 --> 00:14:38,545 ඔබට සෝල් දුම්රිය ස්ථානයෙන් හෝ Yeongdeungpo දුම්රිය ස්ථානයෙන් ඇමතුමක් ලැබෙන්නේ නම්, 289 00:14:38,545 --> 00:14:41,015 Gyeonggi පළාතේ නඩු පිළිබඳ ලිපිගොනු ඉක්මනින් භාර දෙන්න. 290 00:14:41,015 --> 00:14:43,076 (අධීක්ෂක හියෝ ගිල් පියෝ) 291 00:14:43,076 --> 00:14:44,116 ඒ කට්ටිය? 292 00:14:44,846 --> 00:14:46,415 ඔව්, ඒවා තමයි නියම ගනුදෙනුව. 293 00:14:46,415 --> 00:14:48,685 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කර ඇත. 294 00:14:49,486 --> 00:14:50,986 ඔවුන් වැඩිපුරම කරන්නේ ... 295 00:14:50,986 --> 00:14:53,785 Nam Ki Tae වැනි අය සමඟ කතා කරන්න. 296 00:14:53,785 --> 00:14:56,196 ඔවුන් වායුගෝලය නිර්මාණය කිරීමට ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි ... 297 00:14:56,196 --> 00:14:57,696 මෙම සැකකරුවන්ගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට. 298 00:14:57,925 --> 00:15:01,496 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔහුට කෑ ගසා පරීක්ෂණයේදී ඔහුට බලපෑම් කරයි කියාද? 299 00:15:03,196 --> 00:15:04,966 විමර්ශනය යන්නේ කෙසේද? 300 00:15:05,206 --> 00:15:07,675 ඔහු තම අපරාධ බොහොමයක් පාපොච්චාරණය කළේය. 301 00:15:07,935 --> 00:15:10,275 ඔහුගේ පාපොච්චාරණයේ විශ්වසනීයත්වය වැඩි කිරීම සඳහා, 302 00:15:10,535 --> 00:15:12,876 සිද්ධිය වූ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරනවා... 303 00:15:12,876 --> 00:15:14,645 සහ සාක්ෂි සුරක්ෂිත කරන්න. 304 00:15:14,645 --> 00:15:16,045 ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද? 305 00:15:16,275 --> 00:15:19,346 අපි තවමත් නිශ්චිත දෙයකට ඇඟිල්ල දිගු කර නැත. 306 00:15:19,346 --> 00:15:20,616 අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි. 307 00:15:20,785 --> 00:15:23,555 මෙතෙක්, අපි උපකල්පනය කරන්නේ එය ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ පහරදීමේ කනස්සල්ලයි... 308 00:15:23,555 --> 00:15:26,785 සහ සමාජ ඉවත්වීම තීව්ර කිරීම, 309 00:15:26,785 --> 00:15:29,755 එබැවින් එවැනි සාධකවල එකතුවක් ඔහුගේ හැසිරීමට හේතුව විය හැකිය. 310 00:15:29,755 --> 00:15:32,096 නිරිතදිග සීරියල් මිනීමැරුම් සියල්ලම කළේ එක් අයකු විසින්ද? 311 00:15:32,096 --> 00:15:35,736 හොඳයි, මේ මොහොතේ නිගමනයකට පැමිණීම දුෂ්කර ය. 312 00:15:35,966 --> 00:15:38,466 නිරිතදිග ප්‍රදේශයේ සිදුවූ ඝාතන මාලාවේ සමස්ථ... 313 00:15:38,466 --> 00:15:40,236 නඩු 11 ට එන්න. 314 00:15:40,236 --> 00:15:43,405 Guro, Geumcheon, Gwanak, Dongjak සහ Yeongdeungpo. 315 00:15:43,405 --> 00:15:46,775 මෙම අධිකරණ බල ප්‍රදේශ පහ සහයෝගයෙන් විමර්ශනය කරයි. 316 00:15:50,645 --> 00:15:51,746 එක තත්පරයක්. 317 00:15:51,746 --> 00:15:54,015 මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා. මට එන්න දෙන්න. 318 00:15:54,015 --> 00:15:55,086 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද? 319 00:15:56,086 --> 00:15:57,116 හැසිරීම් විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම. 320 00:15:59,685 --> 00:16:04,196 (නාම් කි ටේගේ නිවස) 321 00:16:14,635 --> 00:16:15,976 හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 322 00:16:17,346 --> 00:16:18,405 ටක් හි. 323 00:16:19,206 --> 00:16:20,275 හේයි, යං සෝ. 324 00:16:20,576 --> 00:16:21,746 Nam Ki Tae ගේ කාමරය කොහෙද? 325 00:16:22,015 --> 00:16:24,285 අපි තවම එතනට ආවේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එය මෙයයි. 326 00:16:32,525 --> 00:16:33,956 බලන්න මේ ජරාව. 327 00:16:33,956 --> 00:16:35,555 - ටක්හි. - ඔව්? 328 00:16:35,925 --> 00:16:37,295 තිර රෙදි අදින්න. 329 00:16:38,596 --> 00:16:40,496 ("සිරගෙදර හැදී වැඩුණු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්", "18 දෙනෙකුගේ ඝාතකයෙක් අත්අඩංගුවට") 330 00:16:47,135 --> 00:16:49,236 ("පැතිකඩකරු ගු යං චුන් අල්ලාගත්තේ කෙසේද?") 331 00:16:49,236 --> 00:16:51,145 ("බැටළු පැටවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය" තුළ ඔබ දුටු වෘත්තිය එයයි.) 332 00:16:51,606 --> 00:16:55,076 (Pureumae Park මිනීමැරුම් නඩුව සඳහා නැවත ඉදිරිපත් කිරීම) 333 00:17:03,856 --> 00:17:05,455 ඔබ ඔබේ පිහිය මෙතැනින් ඇද ගත්තාද? 334 00:17:06,185 --> 00:17:07,225 ඔව්. 335 00:17:08,856 --> 00:17:09,925 සහ? 336 00:17:09,925 --> 00:17:11,066 (සැකකරු) 337 00:17:11,566 --> 00:17:13,495 මෙය සැබෑ පිහියක් විය යුතුය. 338 00:17:14,566 --> 00:17:17,066 මට කොහොමත් මාංචුයි, ඉතින් මට නියම පිහියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 339 00:17:17,066 --> 00:17:18,435 තෝ ජරාව... 340 00:17:19,536 --> 00:17:21,076 - එක තත්පරයක්! - ඔබට චලනය කළ හැකිද? 341 00:17:21,806 --> 00:17:22,935 හේයි, නිහඬයි. 342 00:17:23,076 --> 00:17:24,776 මට හොඳින් මතක තබා ගත හැකි එකම ක්‍රමය එයයි. 343 00:17:24,975 --> 00:17:27,546 - දුෂ්ට මිනිසා! - ඔයාට නරකයි! 344 00:17:30,816 --> 00:17:32,245 හේයි, ඒවා අවහිර කරන්න. 345 00:17:32,945 --> 00:17:35,116 - ඔයා ජරාව! - මට එය නොපෙනේ! 346 00:17:35,586 --> 00:17:37,756 ඔබත් ඇයව දූෂණය කළාද? 347 00:17:37,756 --> 00:17:39,756 ඔබ මීට පෙර ඇයට යමක් කළාද? 348 00:17:44,366 --> 00:17:45,366 ආයුබෝවන්? 349 00:17:45,826 --> 00:17:46,895 හේයි. 350 00:17:47,266 --> 00:17:48,866 මට ඔයාව තත්පරයකට මෙහෙට එන්න ඕන. 351 00:17:49,566 --> 00:17:50,635 හරි හරී. 352 00:17:54,276 --> 00:17:56,205 මගේ දුව ආපහු ගේන්න! 353 00:17:57,276 --> 00:17:58,546 ඔබ ශාප කළා යකා! 354 00:17:58,576 --> 00:18:00,376 මගේ දුව ආපහු ගේන්න! 355 00:18:00,376 --> 00:18:01,846 ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද? 356 00:18:04,745 --> 00:18:06,346 ඒ නිසා ගොදුර වැටුණා. 357 00:18:06,846 --> 00:18:08,385 එතකොට තව පිහියෙන් ඇන්නා නේද? 358 00:18:08,985 --> 00:18:10,016 (සැකකරු) 359 00:18:39,346 --> 00:18:40,616 (පුවත්පත්) 360 00:18:40,616 --> 00:18:41,685 අද පස්වරුවේ, Nam Ki Tae, 361 00:18:41,685 --> 00:18:44,056 නිරිතදිග අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේ සැකකරුවෙකු, 362 00:18:44,056 --> 00:18:47,455 Pureumae Park මිනීමැරුම් නඩුව සඳහා නැවත ඉදිරිපත් කිරීම සිදු කරන ලදී. 363 00:18:47,526 --> 00:18:50,026 ද පවත්වන බව පොලිසිය අද නිවේදනය කළා... 364 00:18:50,026 --> 00:18:52,796 Gocheong-dong මිනීමැරුම් නඩුවේ නැවත ප්‍රකාශනයක්... 365 00:18:52,796 --> 00:18:54,596 සහ Mogu-dong ගිනි තැබීමේ නඩුව. 366 00:18:55,536 --> 00:18:56,665 ෂෝක් නේද? 367 00:19:00,266 --> 00:19:01,405 එය අමුතු දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි. 368 00:19:01,935 --> 00:19:03,905 බැලූ බැල්මට ඔහු මාව හඳුනා ගත්තා. 369 00:19:04,036 --> 00:19:05,106 Nam Ki Tae කළාද? 370 00:19:05,675 --> 00:19:06,675 ඔව්. 371 00:19:06,675 --> 00:19:08,745 අපේ නිලධාරීන්ගේ අනන්‍යතාව හෙළි කිරීමෙන් වැළකිය යුතුයි. 372 00:19:08,745 --> 00:19:10,715 මේක එක්තරා විදිහක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි. 373 00:19:10,715 --> 00:19:12,415 ඒ මට අවශ්‍ය වූ නිසා නොවේ. 374 00:19:12,516 --> 00:19:14,155 මේ ඉන්නේ ඉම් මූ සික් කියලා මිනිහා. 375 00:19:14,155 --> 00:19:15,586 මම අකමැති වාර්තාකරුවෙක්. 376 00:19:15,586 --> 00:19:17,586 එයාගේ ෆොටෝ එකත් අහන්නේ නැතුව ලිපියට දැම්මා. 377 00:19:17,586 --> 00:19:19,155 ඔහුට පිස්සුද? 378 00:19:20,155 --> 00:19:22,495 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු හිතුවේ නැහැ දේවල් මේ වගේ වෙයි කියලා. 379 00:19:22,495 --> 00:19:24,596 කිසිවෙකුට සිතාගත නොහැකි විය. 380 00:19:25,165 --> 00:19:27,296 හේ, මේක බලන්න. 381 00:19:27,695 --> 00:19:30,195 මේ සියල්ල නිරිතදිග නඩුව පිළිබඳ ලිපි වේ. 382 00:19:30,766 --> 00:19:31,905 ("මොගු-ඩොං ගිනි තැබීමේ නඩුව") 383 00:19:31,905 --> 00:19:34,705 ඔහුගේ අපරාධ සඳහා ඔහු ලිපි ඉවත් කර ඇති බව පෙනේ. 384 00:19:37,705 --> 00:19:39,006 මට විශ්වාසයි තව ගොඩක් තියෙනවා... 385 00:19:39,945 --> 00:19:41,245 මේවා හැර. 386 00:20:03,435 --> 00:20:04,566 ඔබ එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවේ ඇයි? 387 00:20:05,405 --> 00:20:07,635 මම? ගිනිද? මොන ගින්නක්ද? 388 00:20:07,635 --> 00:20:09,576 ඇයි ඔයා එකපාරටම එයාගෙන් එහෙම අහන්නේ? 389 00:20:09,606 --> 00:20:11,006 ඔබ එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවේ ඇයි? 390 00:20:12,106 --> 00:20:14,975 ඇයි අපෙන් අහන්නේ? 391 00:20:16,475 --> 00:20:17,516 මේකද... 392 00:20:18,715 --> 00:20:20,116 Nam Ki Tae ගේ ගිනි තැබීම ගැන? 393 00:20:20,116 --> 00:20:21,286 ඔබ හරි. 394 00:20:21,286 --> 00:20:22,816 ඔහු එම ස්ථානයට ගිනි නොතැබුවේ නම්, 395 00:20:22,816 --> 00:20:24,885 ඔහු ඔබ දෙදෙනා මෙන් ප්‍රතික්‍රියා කළ යුතුය, ඔහු නොදන්නවාක් මෙන් ... 396 00:20:24,885 --> 00:20:26,225 මම කතා කරන දේ. 397 00:20:26,225 --> 00:20:28,425 සහ? එයා වෙන දෙයක් කිව්වද? 398 00:20:28,425 --> 00:20:29,495 ඔව්. 399 00:20:29,596 --> 00:20:31,266 මුලින්ම ඔහු එම ප්‍රශ්නයට කලබල විය. 400 00:20:32,626 --> 00:20:34,126 එතකොට එයා මට උත්තර දුන්නේ මෙහෙමයි. 401 00:20:34,366 --> 00:20:35,695 මම ගින්න ඇවිස්සුවේ නැහැ. 402 00:20:36,036 --> 00:20:39,066 මම ඒක කළේ නැහැ, ගින්න. 403 00:20:39,066 --> 00:20:41,276 මේ මොන විකාරයක් ද? 404 00:20:41,276 --> 00:20:42,806 Nam Ki Tae අපරාධකරුවා... 405 00:20:42,975 --> 00:20:44,645 Mogu-dong ගිනි තැබීමේ නඩුවේ. 406 00:20:44,645 --> 00:20:45,645 - කුමක් ද? - දැන් මොකද? 407 00:20:45,645 --> 00:20:48,215 ඔබේ අවධානය එම නඩුවට තබා ඔහුව ඔබන්න පටන් ගන්න. 408 00:21:03,695 --> 00:21:06,225 - යං සූ! - ඔව්? 409 00:21:06,225 --> 00:21:07,566 මට ඔයාව මෙතනට ඕන. 410 00:21:08,096 --> 00:21:09,235 ඇයි? එය කුමක් ද? 411 00:21:11,905 --> 00:21:12,965 මේ කුමක් ද? 412 00:21:15,435 --> 00:21:17,806 මේ මිනිහා සාමාන්‍ය අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 413 00:21:17,806 --> 00:21:20,076 ඔහුගේ පා ​​සටහන් අපට කිසිදා නොලැබීමට හේතුව මෙයින් පැහැදිලි වේ. 414 00:21:20,076 --> 00:21:22,016 Nam Ki Tae ද මිනීමැරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළේය. 415 00:21:25,145 --> 00:21:26,185 තරුණ සෝ. 416 00:21:27,145 --> 00:21:28,215 මේක බලන්න. 417 00:21:29,286 --> 00:21:30,415 මෙය කුමක් ද? 418 00:21:30,415 --> 00:21:32,626 (ඇස් සෞඛ්‍යයට හිතකර ආහාර) 419 00:21:32,626 --> 00:21:33,856 "ආහාර..." 420 00:21:35,296 --> 00:21:38,566 (හදවතට හිතකර ආහාර) 421 00:21:38,995 --> 00:21:41,536 මෙය විහිළුවකි. එය නරක් කරන්න. 422 00:21:42,797 --> 00:21:44,097 මිනිසුන්ට හිංසා කිරීමෙන් ඔහු හොඳින් සිටියේය, 423 00:21:44,182 --> 00:21:46,253 නමුත් ඔහුට දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද? 424 00:21:46,635 --> 00:21:48,276 (තක්කාලි වල ලයිකොපීන් බහුලයි...) 425 00:21:48,276 --> 00:21:49,606 ("කඳු නැගීමේ හොඳම ප්‍රයෝජනය වන්නේ අප ගමන් කරන මාර්ගයයි") 426 00:21:49,606 --> 00:21:52,145 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු පැවසුවේ ඔහු ඉතා ඉක්මනින් පලා ගිය බවයි. 427 00:21:53,376 --> 00:21:54,576 ප්‍රකාශය නිවැරදි විය. 428 00:21:54,776 --> 00:21:57,685 ඔහු ඉක්මනින් පලා යන ආකාරය පවා අධ්යයනය කළේය. 429 00:21:59,385 --> 00:22:02,185 ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධය නිවසේ කොතැනක හෝ සඟවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි. 430 00:22:02,185 --> 00:22:04,326 ඔහු එය නිවසේ තබා ඇති බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? 431 00:22:04,326 --> 00:22:05,955 ඔබ ඔහුගේ පුනරුත්ථාපනය ප්‍රවෘත්තිවල නැරඹුවා නේද? 432 00:22:06,586 --> 00:22:07,586 මම කළා. 433 00:22:08,225 --> 00:22:10,195 දෙවියනේ. කාටවත් ඒ මුහුණේ ඉරියව්ව පෙන්වන්නේ කොහොමද? 434 00:22:10,195 --> 00:22:12,026 ඒක ඇත්තටම මාව ගැස්සුනා. 435 00:22:12,026 --> 00:22:14,066 ඔහු ක්‍රියාව ගැන සිතමින් පමණක් බැස යයි. 436 00:22:14,066 --> 00:22:16,195 - ඔහු මරා දමන්නේ විනෝදය සඳහා පමණි. - හරි. 437 00:22:17,635 --> 00:22:19,935 එබැවින් ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධය නිවසේ කොතැනක හෝ තබා ගත යුතුය. 438 00:22:19,935 --> 00:22:21,405 මට සැකයි එයා ඒක එලියට දැම්මද කියලා. 439 00:22:21,735 --> 00:22:24,905 ඊට පස්සේ මිනීමැරුම් ආයුධ විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් ගැන බලමු. 440 00:22:24,905 --> 00:22:25,945 ඔව් සර්. 441 00:22:26,175 --> 00:22:28,046 මිනීමැරුම් ආයුධයක් විය හැකි සියල්ල මෙතැන් සිට සොයා ගන්න. 442 00:22:28,046 --> 00:22:29,046 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 443 00:22:29,046 --> 00:22:31,086 ඔබ බැල්කනිය හරහා ආවා. 444 00:22:31,086 --> 00:22:32,816 (මොගු-ඩොං ගිනි තැබීම් සහ ඝාතන නඩුව සඳහා නැවත ඉදිරිපත් කිරීම) 445 00:22:33,586 --> 00:22:36,415 ක්‍රියාව අතරතුර ලැජ්ජාශීලී වීම ඔහුගේ සුවිශේෂී සාධකයයි. 446 00:22:36,415 --> 00:22:37,655 (සැකකරු) 447 00:22:38,286 --> 00:22:39,985 ඔබ කුඩා නිදන කාමරයට ගියා. 448 00:22:44,126 --> 00:22:45,425 (වින්දිතයා) 449 00:22:57,235 --> 00:22:58,346 එය ඔතා. 450 00:22:58,806 --> 00:23:00,445 - හේයි. - හේයි. 451 00:23:01,006 --> 00:23:02,846 හේයි! ඒක ගන්න. 452 00:23:02,846 --> 00:23:04,116 - පසුපසට යන්න! - මිනීමරුවා! 453 00:23:04,116 --> 00:23:07,215 - කරුණාකර ආපසු යන්න. - මිනීමරුවා! 454 00:23:07,715 --> 00:23:10,316 - ඔබ ආපසු යා යුතුයි! - පසුපසට යන්න! 455 00:23:10,816 --> 00:23:12,425 - මිනීමරුවා! - හේයි! 456 00:23:12,425 --> 00:23:14,326 - එක් අදහසක් පමණි! - මිනීමරුවා! 457 00:23:14,326 --> 00:23:15,695 - පසුපසට යන්න. - මැරෙන්න! 458 00:23:16,026 --> 00:23:18,066 - හේයි, ඔහුව නවත්වන්න! - ඔහුව නවත්වන්න! 459 00:23:18,066 --> 00:23:20,526 - මැරෙන්න, මිනීමරුවා! - ඔහුව නවත්වන්න! 460 00:23:20,526 --> 00:23:21,766 ආපසු යන්න! 461 00:23:22,596 --> 00:23:23,895 මිනීමරුවා! 462 00:23:25,866 --> 00:23:27,205 - ඔවුන්ව නවත්වන්න! - මැරෙන්න! 463 00:23:27,205 --> 00:23:29,876 - ඔවුන්ව නවත්වන්න! - එක් අදහසක් පමණි! 464 00:23:31,006 --> 00:23:32,376 - ඔහුව කාර් එකට දමන්න! - මිනීමරුවා! 465 00:23:32,876 --> 00:23:35,116 - නවත්වන්න, පසුපසට යන්න! - එයාව කාර් එකට ගන්න. 466 00:23:35,116 --> 00:23:36,475 - එකම එක ප්රශ්නයක්. - පසුපසට යන්න. 467 00:23:36,475 --> 00:23:38,245 - හරි හරී. යන්න! - නවත් වන්න! 468 00:23:39,685 --> 00:23:41,516 - පසුපසට යන්න! - නවත්වන්න! 469 00:23:41,516 --> 00:23:44,016 - මගේ දරුවා ... - මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 470 00:23:44,016 --> 00:23:46,455 - මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! - මිනීමරුවා! 471 00:23:46,455 --> 00:23:47,955 සන්සුන් වෙන්න! 472 00:23:50,596 --> 00:23:53,665 - මිනීමරුවා! - නවත්වන්න! පසුපසට යන්න! 473 00:23:53,665 --> 00:23:55,596 - ඔබ පසුපසට යා යුතුයි. - මගේ බබා... 474 00:23:56,266 --> 00:23:58,506 නිරිතදිග අනුක්‍රමික මංකොල්ලකෑම් සහ ඝාතන සිද්ධියේ සැකකරු... 475 00:23:58,506 --> 00:24:01,276 අද අපරාධ ස්ථානයේදී ඝාතනයේ ප්‍රතිනිර්මාණය සිදු කළේය. 476 00:24:01,276 --> 00:24:03,235 උදාසීන හැසිරීම් දෙස බලා සිටින්නට සිදුවූ වින්දිතයාගේ පවුලේ... 477 00:24:03,235 --> 00:24:05,145 සැකකරු නැවත වරක් කෝපයෙන් වෙව්ලන්නට විය. 478 00:24:05,145 --> 00:24:07,705 පුනරුත්ථාපනය අතරතුරදී අනුක්‍රමික ඝාතකයාගෙන් පසුතැවිලි නොවීම... 479 00:24:08,016 --> 00:24:09,846 වේදනාව හා කම්පනය ගෙනාවා ... 480 00:24:09,846 --> 00:24:12,215 වින්දිතයාගේ පවුලට මෙන්ම අසල්වැසියන්ටද නැවතත්. 481 00:24:12,915 --> 00:24:14,116 ("නාම් කි ටේ, මිනීමැරීමට ඇබ්බැහි වූවා, ඔහු කී දෙනෙක් මැරුවාද?") 482 00:24:14,116 --> 00:24:15,655 ("අනුක්‍රමික මිනීමරුවා ඝාතනයට සම්බන්ධ වෙයි") 483 00:24:15,856 --> 00:24:18,155 ඔවුන් කම්පනයට හෝ විනෝදයෙන් සිටිනවාද? 484 00:24:19,756 --> 00:24:21,756 ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ගත කරනවා. 485 00:24:21,925 --> 00:24:23,296 සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 486 00:24:23,296 --> 00:24:25,225 ඔබේ සිරස්තලය ආරම්භ විය යුතුයි... 487 00:24:25,225 --> 00:24:27,866 ඔහුගේ නම සහ විශ්මයාර්ථ ලකුණක් සමඟ. හරි හරී? 488 00:24:27,995 --> 00:24:30,336 අපගේ දර්ශන ගණන වැඩි කර ගැනීමට හොඳම කාලය මෙයයි. 489 00:24:31,205 --> 00:24:33,405 අපිත් හැමෝම වගේ එකම ලිපි පළ කරන්න ඕනද? 490 00:24:33,405 --> 00:24:35,405 ඔබ මංමුලා සහගත නොවේ. 491 00:24:35,776 --> 00:24:37,876 ඔයා කිව්වා මිනිස්සු ඔයාව පහත් කරලා බලනවට ඔයා කැමති නෑ කියලා. 492 00:24:38,076 --> 00:24:39,245 අපේ පිඟානේ දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත. 493 00:24:39,245 --> 00:24:41,046 ඔබ මේ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 494 00:24:41,046 --> 00:24:43,076 ග්‍රහණයක් ගන්න, වාර්තාකරු චෝයි. 495 00:24:45,445 --> 00:24:47,086 අපිත් මේ සර්කස් එකට එකතු වෙන්න ඕනද? 496 00:24:47,086 --> 00:24:48,485 අපි යමක් පැහැදිලි කරමු. 497 00:24:49,215 --> 00:24:51,425 ඔයාට ඒ ගැන බරපතල ලෙස මගෙන් අහන්න බැහැ. 498 00:24:51,586 --> 00:24:54,526 එහෙම නොකළොත් අපි ආයෙත් පසුබෑමකට ලක්වෙනවා. 499 00:24:54,856 --> 00:24:57,026 ඔබේ පරමාදර්ශය අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න. ඔබේ ලිපිය ලියන්න. 500 00:24:59,465 --> 00:25:02,195 "නාම් කි ටේ" සහ විශ්මයාර්ථ ලකුණක්. 501 00:25:02,536 --> 00:25:03,566 හරි හරී? 502 00:25:06,465 --> 00:25:07,836 දෙවියනේ. මමද... 503 00:25:09,506 --> 00:25:11,405 මේක හරිද කරන්නේ? 504 00:25:12,205 --> 00:25:14,346 ඔහුට සමාජ භීතිකාවක් ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 505 00:25:15,175 --> 00:25:18,215 හොඳයි, අපි එය වෛද්‍යවරයකු හෝ වෙනත් දෙයක් මගින් හඳුනා ගත්තේ නැත. 506 00:25:18,215 --> 00:25:20,816 අපි ප්‍රකාශ කළේ සැකකරුගේ ලක්ෂණ ගැන පමණයි... 507 00:25:20,816 --> 00:25:24,086 ඔහු කලාතුරකින් කතා කරන ආකාරය සහ අභ්‍යන්තරව කටයුතු කරන ආකාරය වැනි. එච්චරයි. 508 00:25:24,086 --> 00:25:25,385 ඔහු මේ වන විට කොපමණ සොරකම් කළාද? 509 00:25:25,385 --> 00:25:28,195 මංකොල්ලකෑම් ගැන අපි වෙනම විමර්ශන කරනවා. 510 00:25:28,195 --> 00:25:30,925 අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා විට තහවුරු වූ මංකොල්ලකෑම් ප්‍රමාණය... 511 00:25:30,925 --> 00:25:32,826 මුදලින් ඩොලර් දහයක් විය. 512 00:25:32,826 --> 00:25:35,495 - ඔහු එය කළේ ඩොලර් 10 කටද? - ඩොලර් 10 කට විතරද? 513 00:25:35,766 --> 00:25:37,796 එතකොට අපිට අර්ථකථනය කරන්න පුළුවන්ද ඔහු මේ අපරාධ කළේ නැහැ කියලා... 514 00:25:37,796 --> 00:25:40,106 Gu Young Chun වගේ මුදල් හෝ වටිනා දේවල් සොරකම් කරන්නද? 515 00:25:40,106 --> 00:25:41,376 ඔව්. ඒක හරි. 516 00:25:41,376 --> 00:25:44,606 දැනට, අපි විශ්වාස කරන්නේ මෙය ඔහුගේ ප්‍රකාශ කිරීමේ ක්‍රමය බවයි... 517 00:25:44,606 --> 00:25:46,175 අපේ සමාජයේ අප්‍රසාදය. 518 00:25:46,175 --> 00:25:48,675 (නාම් කි ටේ, අපරාධ ස්ථානය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම) 519 00:25:53,245 --> 00:25:54,485 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 520 00:25:57,756 --> 00:26:00,455 මට Nam Ki Tae ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. 521 00:26:01,296 --> 00:26:02,495 මොනතරම් පුදුමයක්ද. 522 00:26:04,866 --> 00:26:07,126 මට හිතුනා අඩුම තරමේ වෙන දෙයක් ගැන ලියන්න ඕන කියලා. 523 00:26:07,326 --> 00:26:10,296 රටේ හැමෝම නාම් කී ටේ ගැන අවධානය යොමු කරද්දී? 524 00:26:11,066 --> 00:26:12,905 හේයි, වැඩිපුරම සෙවූ වචනය Nam Ki Tae ය. 525 00:26:12,905 --> 00:26:13,965 ඔහුගේ නම පමණි. 526 00:26:13,965 --> 00:26:15,106 හරි. 527 00:26:16,106 --> 00:26:18,645 මම හිතන්නේ කවුරු හරි මිනිස්සු ගැන ලියන්න ඕනේ... 528 00:26:19,106 --> 00:26:21,245 නාම් කී ටේ නොව ඉතිරිව සිටින්නේ කවුද? 529 00:26:23,445 --> 00:26:26,745 ("පසුකම්පා විරහිත සැකකරු, වෙනස් නොවන සමාජය...") 530 00:26:27,786 --> 00:26:29,485 - මෙන්න ඔබේ කෝපි. - ස්තූතියි. 531 00:26:29,485 --> 00:26:31,725 (අද සත්‍යය) 532 00:26:38,596 --> 00:26:40,866 - හේයි, වූ ජු. ඔබ තවමත් චිත්‍ර අඳිනවාද? - ඔව්? 533 00:26:40,866 --> 00:26:42,995 - මොකක්ද අඳින්න? - ඔයා මට කිව්වා ... 534 00:26:42,995 --> 00:26:45,036 ඔබට වෙලාවක් තිබෙන විට වින්දිතයන්ගේ රූප සටහන් අඳින්න. 535 00:26:45,665 --> 00:26:46,735 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 536 00:26:49,135 --> 00:26:50,675 - මගේ දරුවා ... - මගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 537 00:26:50,675 --> 00:26:52,945 - මගේ දරුවා ආපසු ගෙනෙන්න! - මගේ බබා! 538 00:26:53,876 --> 00:26:55,276 ඒක මගේ හිතට ඇල්ලුවා විතරයි. 539 00:26:57,516 --> 00:26:58,816 ඔබ එය දිගටම කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 540 00:26:59,346 --> 00:27:01,516 හරි හරී. මම කරන්නම්. 541 00:27:01,885 --> 00:27:04,455 ("නිරිතදිග අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව: කවුද මේ මිනිසා?") 542 00:27:04,455 --> 00:27:07,026 (ඩෙකෝ ප්ලාසා) 543 00:27:18,506 --> 00:27:20,135 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 544 00:27:23,606 --> 00:27:25,046 මට නිකන් කලකිරීමක් ඇති වුනා. 545 00:27:26,705 --> 00:27:28,776 මම නිකමට කල්පනා කලේ... 546 00:27:29,145 --> 00:27:32,715 පාරේ ඉන්න මිනිස්සු මොනවද හිතුවේ කියලා. 547 00:27:36,616 --> 00:27:38,286 "අද මා කුමක් කන්නද?" 548 00:27:39,385 --> 00:27:40,856 "මම ගෙදර ගෙනිය යුත්තේ කුමක්ද?" 549 00:27:41,596 --> 00:27:43,056 "මට මගේ පත්වීම ප්‍රමාදයි." 550 00:27:44,495 --> 00:27:46,266 "මගේ ලොක්කා ගොඩක් කරදර කරනවා." 551 00:27:46,866 --> 00:27:50,096 ඔවුන් තම එදිනෙදා ජීවිතය ගැන සිතනවා විය හැකිය. හරිද? 552 00:27:50,665 --> 00:27:53,705 මම අන්තිමට හිතුවේ කවදාද කියලා මටවත් මතක නැහැ ... 553 00:27:54,566 --> 00:27:55,776 මගේ එදිනෙදා ජීවිතය. 554 00:27:56,635 --> 00:27:58,506 අපි දුවනවා වගේ දැනෙනවා... 555 00:27:59,276 --> 00:28:01,175 කිසිදා අවසන් නොවන තරඟයක... 556 00:28:02,876 --> 00:28:04,376 මම මේ අපරාධකරුවන් දකින විට, 557 00:28:05,145 --> 00:28:07,316 අපි කීයක් අයින් කළත් මෙතන බඩගානවා. 558 00:28:08,215 --> 00:28:11,016 අපේ රටේ සමහර මිනිස්සු අමු අමුවේ ඝාතනය කරනවා. 559 00:28:13,155 --> 00:28:15,155 ඒත් එකම රටේ සමහර මිනිස්සුන්ට සාමකාමී දවස් තියෙනවා. 560 00:28:16,626 --> 00:28:18,425 මේ ලෝකයේ කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 561 00:28:18,766 --> 00:28:19,925 ජීවිතයේ... 562 00:28:20,895 --> 00:28:24,766 සහ විශේෂයෙන්ම අපගේ කාර්යයේ දී, අපි යහපතට වඩා අයහපත දකින්නෙමු. 563 00:28:25,106 --> 00:28:28,675 ඒත් වෙලාවකට දුකයි අපිට බලාපොරොත්තු තියාගන්න බැරි එක... 564 00:28:29,635 --> 00:28:30,836 මිනිසුන් තුළ. 565 00:28:32,346 --> 00:28:34,205 මම බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම, 566 00:28:35,116 --> 00:28:38,145 මම වඩාත් දක්ෂ හා වඩා නපුරු අපරාධකරුවන්ට මුහුණ දෙනවා. 567 00:28:39,816 --> 00:28:43,056 ඔබට Nam Ki Tae සමඟ තවත් සම්මුඛ සාකච්ඡා ඉතිරිව තිබෙනවා නේද? 568 00:28:44,885 --> 00:28:46,425 පැමිණිල්ල ඔහුව රැගෙන යාමට පෙර මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ යුතුයි. 569 00:28:46,856 --> 00:28:48,626 "රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කරන ඔහු..." 570 00:28:50,225 --> 00:28:51,695 "ඒක බලන්න ඕනේ..." 571 00:28:52,326 --> 00:28:55,495 "ඔහුම රකුසෙකු නොවන බව." 572 00:28:55,866 --> 00:28:58,066 "ඔබ දිගු කලක් අගාධයක් දෙස බැලුවහොත්," 573 00:28:58,066 --> 00:29:01,336 "අගාධය ද ඔබ දෙස බලයි." 574 00:29:02,806 --> 00:29:03,975 නීට්ෂේ, හරිද? 575 00:29:21,895 --> 00:29:23,356 "පසුතැවිලි නැති සැකකරු" 576 00:29:23,826 --> 00:29:25,296 "වෙනස් නොවන සමාජය" 577 00:29:25,925 --> 00:29:28,866 "සහ ලැජ්ජා නැති මාධ්‍ය දුක්ඛිත පවුලට කඳුළු ගෙන එයි." 578 00:29:29,665 --> 00:29:32,006 වින්දිතයා සාමාන්‍ය විද්‍යාල සිසුවෙකි. 579 00:29:32,405 --> 00:29:34,336 තනියම එලියට යන්න බයයි, 580 00:29:34,336 --> 00:29:36,576 ශිෂ්‍යයාට තවමත් පාසලට යා නොහැක. 581 00:29:37,306 --> 00:29:40,705 තවත් ගොදුරක් සීතල භූගතව මිහිදන් කිරීමට සිදු විය ... 582 00:29:41,106 --> 00:29:43,076 තාරුණ්‍යයේ දවස් සතුටින් ගත කරනවා වෙනුවට. 583 00:29:44,076 --> 00:29:46,086 ගින්නේ කළු වූ සලකුණු පමණි ... 584 00:29:46,086 --> 00:29:48,185 මේ සතුටින් ඉන්න පවුල එක්ක ඉන්න. 585 00:29:48,816 --> 00:29:50,556 සෙල්ලක්කාර දුවෙක්... 586 00:29:50,816 --> 00:29:53,655 සමුගැනීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව පවා වැරදි මරණයකට මුහුණ දුන්නා. 587 00:29:54,385 --> 00:29:58,026 සමහර අයට එක රැයකින් තමන්ගේ ආදරණීයයන් අහිමි වුණා. 588 00:29:58,495 --> 00:30:00,695 ඒ වගේම මේ මිනිස්සු අපිට ආගන්තුක නැහැ. 589 00:30:01,635 --> 00:30:03,836 ඔවුන් අපේ අසල්වැසියන් සහ පවුලේ අයයි. 590 00:30:06,536 --> 00:30:09,205 අපි මේ පිහිය හොයාගත්තා. 591 00:30:09,205 --> 00:30:10,806 නමුත් ලුමිනෝල් ප්රතික්රියාවක් නොතිබුණි. 592 00:30:10,806 --> 00:30:12,945 දෙවියනේ. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 593 00:30:13,306 --> 00:30:15,445 ඔහු සපත්තුවේ යටිපතුල් කපන ආකාරය දැකීමෙන්, 594 00:30:15,445 --> 00:30:17,745 ඔහු වැරදිකරු බව මට විශ්වාසයි. 595 00:30:17,975 --> 00:30:20,145 අපි වින්දිතයාගේ DNA සොයා ගත යුතුයි. 596 00:30:20,145 --> 00:30:21,556 කොහෙත්ම නැහැ. 597 00:30:22,086 --> 00:30:23,385 ඔහු දැනටමත් සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත. 598 00:30:23,385 --> 00:30:25,885 අපි එයාව ගලවන්න බලකරන්නේ නැහැ නේද? 599 00:30:27,385 --> 00:30:29,126 අපට උපකාරක සාක්ෂි නොමැති නම්, 600 00:30:29,126 --> 00:30:30,296 ඔහුට පමණක් චෝදනා එල්ල වනු ඇත ... 601 00:30:30,296 --> 00:30:32,225 කඩාවැටීම සහ දරුණු මංකොල්ලය සඳහා. 602 00:30:32,225 --> 00:30:35,536 ඊට අමතරව, ඔහු පාපොච්චාරණය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපට කිසිවක් නැත. 603 00:30:35,536 --> 00:30:36,665 අපි තවත් සාක්ෂි සෙවිය යුතුයි. 604 00:30:36,935 --> 00:30:39,836 ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධාන කුක් සහ පරීක්ෂක ගීතය ... 605 00:30:39,836 --> 00:30:42,006 තවත් සාක්ෂි සෙවීමට නැවත ඔහුගේ නිවසට ගියේය. 606 00:30:42,536 --> 00:30:46,506 නමුත් ඔහු මිනීමැරුම් ආයුධය විසි කරන්න ඇති බව මට හැඟේ. 607 00:31:04,925 --> 00:31:07,566 මෙම ස්ථානය අපරාධ ස්ථානයට සමාන කම්පනයක් ඇත. 608 00:31:07,866 --> 00:31:10,066 - හරිද? - දිස්ත්රික්ක වෙනස් විය, 609 00:31:10,665 --> 00:31:13,106 නමුත් ඔහු යටි සිතින් හුරුපුරුදු පරිසරයක් තෝරා ගන්නට ඇත. 610 00:31:13,106 --> 00:31:15,235 අපි සිද්ධි සම්බන්ධ කර බැලිය යුතුයි... 611 00:31:15,235 --> 00:31:16,675 සමාන පරිසරයක සිදු විය. 612 00:31:16,935 --> 00:31:19,046 - මම වූ ජූට කියන්නම්. - හරි හරී. 613 00:31:20,175 --> 00:31:23,016 Nam Ki Tae කතා කරන තුරු රහස් පරීක්ෂකයින්ට නිකම්ම නිකන් ඉන්න බැහැ. 614 00:31:23,016 --> 00:31:24,046 හරි. 615 00:31:25,086 --> 00:31:26,685 - අපි ඇතුලට යමු - හරි. 616 00:31:30,173 --> 00:31:31,713 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය මෙහි ඇති බවයි? 617 00:31:33,372 --> 00:31:35,082 ඔහු මිනීමැරීමට උමතු වී ඇත. 618 00:31:36,912 --> 00:31:38,583 අපි එය සොයා බලමු. 619 00:32:07,342 --> 00:32:08,943 මම දැනටමත් එම කාමරය පරීක්ෂා කර ඇත. 620 00:32:14,822 --> 00:32:17,082 මට මේ අල්මාරිය එලියට ගන්න උදව් කරන්න. 621 00:32:19,322 --> 00:32:20,693 එකයි දෙකයි තුනයි. 622 00:32:22,723 --> 00:32:23,792 මෙතන? 623 00:32:43,812 --> 00:32:45,882 ලේ පිස දමන්නටවත් ඔහු උත්සුක වූයේ නැත. 624 00:33:01,283 --> 00:33:02,724 මහාචාර්ය ඇන්, ඉන්න. 625 00:33:03,083 --> 00:33:04,384 ඔබ මෙය දුටුවාද? 626 00:33:14,693 --> 00:33:15,803 ආයුබෝවන්? 627 00:33:16,263 --> 00:33:18,133 මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි. 628 00:33:19,891 --> 00:33:20,931 කැප්ටන් යූන්. 629 00:33:21,391 --> 00:33:22,961 ඔවුන් නාම් කි ටේගේ මුළුතැන්ගෙයි පිහිය සොයා ගත්හ. 630 00:33:23,831 --> 00:33:25,101 ඉතින් ඒක ඇත්තටම තිබුණා. 631 00:33:25,101 --> 00:33:28,271 ඔව්, අල්මාරිය යට. ඔහු ලේ පිසදමා නැත. 632 00:33:28,271 --> 00:33:29,670 ඔහු සම්පූර්ණ පිස්සෙක්. 633 00:33:29,670 --> 00:33:31,200 මටත් දැන් NFS එකෙන් කෝල් එකක් ආවා. 634 00:33:31,541 --> 00:33:34,981 නළ යතුර පරීක්ෂා කිරීමේදී හිසකෙස් ... 635 00:33:35,380 --> 00:33:36,441 සහ පැරණි ලේ පැල්ලමක්. 636 00:33:37,711 --> 00:33:39,211 ඒ නිසා එයාට දැන් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නත් බෑ. 637 00:33:39,610 --> 00:33:40,950 අපි ඔහුව පැමිණිල්ලට යවන්නේ කවදාද? 638 00:33:40,981 --> 00:33:42,450 එය ලබන සිකුරාදා පැවැත්වීමට නියමිතයි. 639 00:33:42,681 --> 00:33:44,681 විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම ඊට කලින් එයාව ඉන්ටවිව් කරයි නේද? 640 00:33:45,220 --> 00:33:46,351 ඒක හරි. 641 00:33:46,420 --> 00:33:48,691 පරීක්ෂක ගීතය දැඩි ආතතියකින් සිටිය යුතුය. 642 00:33:49,090 --> 00:33:52,431 එයාට ආයෙත් ඒ සයිකෝ එක්ක කතා කරන්න වෙනවා. 643 00:33:56,800 --> 00:33:58,200 (නිරිතදිග අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව) 644 00:33:58,200 --> 00:34:00,070 පොලිසිය තහවුරු... 645 00:34:00,070 --> 00:34:02,070 වින්දිතයන්ගේ DNA එසවීමෙන් පසු Nam Ki Tae ගේ අතිරේක අපරාධ දෙක... 646 00:34:02,070 --> 00:34:04,641 නිවසේ තිබී සොයාගත් ගිනි අවියෙන්... 647 00:34:04,641 --> 00:34:06,970 මෙම මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් මාලාවේ සැකකරුගේ. 648 00:34:06,970 --> 00:34:08,981 සිරස්තලය විය යුත්තේ "සියෝල්හි 'මිනීමැරුම් මතකයන්'" යන්නයි. 649 00:34:09,311 --> 00:34:10,510 ඉක්මන් කරන්න! 650 00:34:11,541 --> 00:34:13,251 - මේක බලාගන්න. - දැන් තත්ත්වය එය නොවේ. 651 00:34:13,251 --> 00:34:14,650 හේයි, ඒක මෙතනට ගේන්න. 652 00:34:15,021 --> 00:34:18,291 (තවත් වින්දිතයෙකුගේ DNA හමු විය) 653 00:34:18,291 --> 00:34:21,291 (තවත් Gu Young Chun) 654 00:34:21,291 --> 00:34:24,661 (අමතර මිනීමැරුම් 2ක් තහවුරු කර ඇත) 655 00:34:25,030 --> 00:34:27,530 Nam Ki Tae වැනි අනුක්‍රමික මිනීමරුවන්... 656 00:34:27,530 --> 00:34:29,300 ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටිය හැක. 657 00:34:29,300 --> 00:34:32,800 එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වීම සහ අවධානය යොමු කිරීම වැදගත් වේ ... 658 00:34:32,800 --> 00:34:34,231 (Sinheung 2-dong සිද්ධි වාර්තාව) 659 00:34:34,231 --> 00:34:35,670 (Sinheung 2-dong සිද්ධි වාර්තාව) 660 00:34:46,251 --> 00:34:47,380 ඔයා තනියම ඉන්නවද? 661 00:34:48,621 --> 00:34:51,220 Nam Ki Tae ගේ හැටි දැන දැනත් එක එක කතා කරන්න වෙනවා... 662 00:34:51,220 --> 00:34:52,920 ඔහුගෙන් වැඩි යමක් ලබා ගැනීමට. 663 00:35:07,931 --> 00:35:09,070 අපි නැවත හමුවෙමු. 664 00:35:10,070 --> 00:35:13,110 මම කිව්වා අපි ආයෙත් කතා කරමු කියලා. 665 00:35:22,621 --> 00:35:23,720 ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ? 666 00:35:23,720 --> 00:35:25,420 රහස් පරීක්ෂකයන් ඔබ කියන දේට ඇහුම්කන් දුන්නාද? 667 00:35:25,550 --> 00:35:27,950 ඔව්, ඔවුන් හොඳ සවන්දෙන්නන්. 668 00:35:27,950 --> 00:35:29,521 අපි සැහැල්ලුවෙන් කතා කරමු. 669 00:35:30,621 --> 00:35:33,691 මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්, ඒ නිසා මම ගෞරව නාම දාන්නම්. 670 00:35:34,161 --> 00:35:36,860 ඇත්ත වශයෙන්ම, අනෙක් සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින් කෙසේ හෝ සැහැල්ලුවෙන් මා සමඟ කතා කළහ. 671 00:35:37,360 --> 00:35:40,871 ඔයාට මතකද මට කිව්වා ඔයා හිරේ අමාරුවෙන් හිටියා කියලා? 672 00:35:43,001 --> 00:35:44,070 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 673 00:35:45,610 --> 00:35:48,610 මැරයෙක් වූ මගේ සිරමැදිරිය මට හොඳටම ගැහුවා. 674 00:35:49,010 --> 00:35:51,411 - ඇයි? - කිසිම හේතුවක් නොමැතිව. 675 00:35:51,911 --> 00:35:53,711 මට මොකුත් කියන්න බැරි නිසා එයා මට ගැහුවා. 676 00:35:53,950 --> 00:35:56,880 මම කිව්වේ, මම කිසිවක් නොකියන නිසා. 677 00:36:00,291 --> 00:36:02,720 එයා මාව නිව්ස් එකේ දැක්කම පුදුම වෙන්න ඇති. 678 00:36:02,720 --> 00:36:03,961 ඒ ජරාව. 679 00:36:05,360 --> 00:36:06,490 එය ඔබට සතුටුදායකද? 680 00:36:08,191 --> 00:36:09,760 "සතුටුදායකද?" 681 00:36:10,161 --> 00:36:11,431 මට විශ්වාස නැති බව. 682 00:36:12,070 --> 00:36:14,030 නමුත් මම පිහියක් අතැතිව ඇවිදීමට ඔහුට අදහසක් නොතිබුණි ... 683 00:36:14,030 --> 00:36:15,371 මිනිස්සු මරන්න. 684 00:36:16,170 --> 00:36:18,641 එයා දැන් කම්පනයෙන් ඉන්න ඇති නේද? 685 00:36:19,740 --> 00:36:21,411 ඔබ කුඩා කාලයේ ලිංගික අතවරයට ලක් වූ බව කීවා. 686 00:36:21,411 --> 00:36:23,110 ඔයාට මතක ද? 687 00:36:30,280 --> 00:36:31,681 ඔබ කිව්වා අසල්වැසියෙක්, වයසක කෙනෙක් කියලා. 688 00:36:33,251 --> 00:36:34,291 හරි. 689 00:36:34,490 --> 00:36:36,090 ඒ වන විට ඔබේ වයස කීයද? 690 00:36:36,720 --> 00:36:37,820 මට වයස අවුරුදු දහයයි. 691 00:36:38,630 --> 00:36:40,461 එයා මාව කැලේට ඇදගෙන ගියා... 692 00:36:40,831 --> 00:36:43,130 සහ මගේ ඇඟිලි මගේ සපත්තු ලේස් වලින් බැඳ ... 693 00:36:47,470 --> 00:36:48,541 ඉන්න. 694 00:36:51,200 --> 00:36:52,711 ඔහු ඔබේ ඇඟිලි බැඳ තිබේද? 695 00:36:53,811 --> 00:36:54,871 ඔව්. 696 00:37:06,791 --> 00:37:08,021 ඔහු ඔබව වනාන්තරයට ඇදගෙන ගියා ... 697 00:37:09,621 --> 00:37:10,961 සහ ඔබේ ඇඟිලි බැඳ ... 698 00:37:11,891 --> 00:37:13,391 ඔබේ සපත්තු ලේස් සමඟ? 699 00:37:15,831 --> 00:37:16,961 ඕනෑම අවස්ථාවක, 700 00:37:17,400 --> 00:37:19,900 Nam Ki Tae පාපොච්චාරණය කළ ලිංගික අතවර නඩුවක් තිබේද? 701 00:37:19,970 --> 00:37:21,001 නැත. 702 00:37:22,470 --> 00:37:24,300 එවිට ඔබට සමාන නඩුවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න, 703 00:37:24,300 --> 00:37:26,470 එහිදී වින්දිතයා ඇඟිලි ගැට ගසා කැලෑවේ තිබී හමුවී... 704 00:37:26,470 --> 00:37:27,771 සපත්තු ලේස් සමග. 705 00:37:27,771 --> 00:37:28,811 මට සොයාගත හැකි දේ මම බලන්නම්. 706 00:37:42,920 --> 00:37:44,661 වින්දිතයා වනාන්තරයේ, සපත්තු ලේස් වලින් හමු විය. 707 00:37:44,661 --> 00:37:46,461 ලිංගික අතවර හෝ ඝාතනය. 708 00:37:46,461 --> 00:37:47,791 ඔබට ගැලපෙන නඩුවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න. 709 00:37:49,931 --> 00:37:53,431 මිනිසෙක් පොඩි පිරිමි ළමයෙකුට එහෙම කළා. එය භයානක විය. 710 00:37:55,570 --> 00:37:56,601 ඒක කම්පන සහගත වෙන්න ඇති. 711 00:37:56,601 --> 00:37:59,271 මම ඉතා තරුණයි, ඒ නිසා මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත. 712 00:38:00,510 --> 00:38:03,110 ඒත් ඒ සිද්දියෙන් පස්සෙ එයාව දැක්කම මට බය හිතුනා. 713 00:38:04,340 --> 00:38:05,711 එය ආරම්භය පමණක් වුවද. 714 00:38:06,481 --> 00:38:07,481 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 715 00:38:07,581 --> 00:38:10,450 මම උසස් පෙළ කරන කාලේ මගේ අල්ලපු ගෙදර කෙනා මට ඒක දෙපාරක් කළා. 716 00:38:11,021 --> 00:38:12,621 මම හමුදාවේ සිටියදී එය නැවත සිදු විය. 717 00:38:12,621 --> 00:38:14,420 මම හැමෝගෙම පන්ච් බෑග් වගේ. 718 00:38:15,090 --> 00:38:16,360 ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ? 719 00:38:16,360 --> 00:38:17,961 මට ඕන වුණේ නැහැ. 720 00:38:18,731 --> 00:38:22,030 මම ලැජ්ජ වැඩියි, කා එක්කවත් තරහ වෙන්නවත් බැරි වුණා. 721 00:38:22,101 --> 00:38:23,530 ඒ උනාට ඔයාට යාළුවො ඉන්න ඇති. 722 00:38:23,530 --> 00:38:26,170 පාසැලේදී හෝ හමුදාවේදී. ඔයාට කෙනෙක් ඉන්න ඇති. 723 00:38:26,170 --> 00:38:27,271 නැහැ, මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 724 00:38:28,541 --> 00:38:31,501 ඔවුන් සියල්ලෝම එක්කෝ මා භාවිතා කිරීමට හෝ මට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළහ. 725 00:38:33,240 --> 00:38:35,181 මගේ යාළුවෙක් වෙන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ. 726 00:38:35,711 --> 00:38:37,981 ඔබේ ගුරුවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? පාසැලේදී ඔබේ ගුරුවරයා. 727 00:38:39,280 --> 00:38:40,411 මගේ ගුරුවරයා? 728 00:38:40,981 --> 00:38:42,380 ගුරුවරුන් වඩා හොඳ නොවීය. 729 00:38:43,420 --> 00:38:44,820 මොකක්ද ඒ වැඩේ... 730 00:38:44,820 --> 00:38:46,621 ගුරුවරුන් සිසුන්ගේ නිරීක්ෂණ වාර්තා කරන්නේ කොහේද? 731 00:38:46,621 --> 00:38:48,691 - ශිෂ්ය වාර්තාව? - ඒක හරි. 732 00:38:49,360 --> 00:38:51,121 පාසල හරහා සියල්ල, 733 00:38:51,891 --> 00:38:55,561 මගේ කීවේ, "ඕනෑවට වඩා රඳා පවතින, නිෂ්ක්‍රීය, ස්වාධීනත්වයක් නොමැති" බවයි. 734 00:38:56,231 --> 00:38:58,001 ඒ කරුණු තුන මගේ ශිෂ්‍ය වාර්තාවේ නිතරම තිබුණා. 735 00:38:59,431 --> 00:39:02,170 ඒ අමාරු වචන මට තාමත් මතකයි ඒ නිසා. 736 00:39:03,601 --> 00:39:07,641 "යැපුම්, නිෂ්ක්‍රීය, ස්වාධීනත්වයක් නොමැත." 737 00:39:09,411 --> 00:39:10,481 ඒක ඔයාට තරහ ගියේ නැද්ද? 738 00:39:10,811 --> 00:39:12,211 ඒක මට ගොඩක් තරහ ගියා. 739 00:39:14,851 --> 00:39:16,650 නමුත් මම එය පෙන්වන්නේ කලාතුරකිනි. 740 00:39:22,191 --> 00:39:23,490 ඔබට මගේ කතාව ඇසීමට අවශ්‍යද? 741 00:39:24,291 --> 00:39:25,630 ඔයාට මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවද? 742 00:39:25,630 --> 00:39:27,161 ඔබ තවමත් මගේ කතාව අසා නැත. 743 00:39:32,001 --> 00:39:34,130 මට ඕන වුණේ පරිපූර්ණ අපරාධයක් කරන්න. 744 00:39:34,731 --> 00:39:37,170 මම යම් දෙයකට දක්ෂ බව දැනගත් පසු, 745 00:39:37,601 --> 00:39:39,110 මට ඕන වුණේ ඊට වඩා හොඳ වෙන්න. 746 00:39:39,240 --> 00:39:42,681 - ඒකයි ඔයා පාඩම් කළේ? - ඔව්, මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා. 747 00:39:42,811 --> 00:39:44,411 මම පොත් කියෙව්වා. 748 00:39:44,411 --> 00:39:45,911 ඔවුන් රූපවාහිනියේ වැදගත් දේවල් පැවසූ සෑම විටම, 749 00:39:45,911 --> 00:39:47,411 මම එය සටහන් කළා. 750 00:39:47,681 --> 00:39:49,521 මම ඔබේ සටහන් දැක්කා. 751 00:39:50,550 --> 00:39:53,851 ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි සියල්ල මම ලියා තැබුවෙමි. 752 00:39:53,990 --> 00:39:55,691 ඔබේ සමහර සටහන් සෞඛ්‍යය ගැන විය. 753 00:39:55,990 --> 00:39:57,760 ඔබ මෙතරම් සෞඛ්‍ය ගැන සැලකිලිමත් වූයේ ඇයි? 754 00:39:58,760 --> 00:40:00,291 මොකද මට දීර්ඝායුෂ තියෙන්න ඕන. 755 00:40:01,090 --> 00:40:02,501 ඒ ඇයි? 756 00:40:03,800 --> 00:40:05,670 ඒකෙන් මට තව මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්. 757 00:40:19,181 --> 00:40:20,181 දෙවියනේ. 758 00:40:20,181 --> 00:40:22,081 (ආරක්ෂිත සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමර උපදෙස්) 759 00:40:22,081 --> 00:40:24,251 - යහපත. - ඔහ්, ඔයා මෙතන. 760 00:40:28,891 --> 00:40:29,891 මගේ දෙයියනේ. 761 00:40:33,331 --> 00:40:35,191 ඔබේ පළමු වරද කුමක්දැයි ඔබට මතකද? 762 00:40:35,760 --> 00:40:37,001 එය නැවත ප්‍රාථමික පාසලේදී විය. 763 00:40:38,561 --> 00:40:40,931 මම හිස් නිවසකට ඇතුළු වී ඔවුන්ගේ මුදල් සහ වටිනා භාණ්ඩ සොරකම් කළෙමි. 764 00:40:41,331 --> 00:40:44,041 - දූෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මට ඒක ඇත්තටම මතක නැහැ. 765 00:40:45,740 --> 00:40:47,670 මම පොඩි කාලෙ වැඩිපුරම ගියේ ළමයින්ට. 766 00:40:48,441 --> 00:40:49,840 ඔවුන් ඔබ කියන විදියට කරනවා. 767 00:40:53,050 --> 00:40:55,521 - ළමයින් කොතරම් කුඩාද? - ප්රාථමික පාසල් සිසුන්. 768 00:40:56,220 --> 00:40:58,220 ඒ පිටුපස ඇති මනෝවිද්‍යාව කුමක්ද? 769 00:40:58,220 --> 00:41:00,021 ළමයින් අත්විඳින දේ ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි. 770 00:41:00,320 --> 00:41:01,851 ඔවුන් නොදැනුවත්වම දේවල් එකතු කරයි. 771 00:41:02,860 --> 00:41:04,661 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුම අපරාධකරුවන් බවට පත් නොවනු ඇත ... 772 00:41:04,661 --> 00:41:06,360 නරක අත්දැකීමකින්. 773 00:41:07,461 --> 00:41:09,630 නමුත් ළමයින්ට තත්වයන් තනිවම කළමනාකරණය කළ නොහැක. 774 00:41:11,661 --> 00:41:14,501 Nam Ki Tae නඩුවේදී, 775 00:41:14,501 --> 00:41:17,141 ඔහු නැවත නැවතත් කම්පනයට පත් විය. 776 00:41:17,871 --> 00:41:20,041 මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ චරිතය ගොඩනැගීමට බෙහෙවින් බලපෑවා. 777 00:41:20,311 --> 00:41:22,641 ඍණාත්මක බවින් මිදීමට නම්, කුමක් කළ යුතුද? 778 00:41:23,880 --> 00:41:27,550 ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් මිනීමරුවෙකුගේ භූමිකාව භාර ගත්තාද? 779 00:41:27,550 --> 00:41:28,581 ඒක වෙන්න ඇති. 780 00:41:30,220 --> 00:41:31,780 වසර තුනකට පමණ පෙර, 781 00:41:33,150 --> 00:41:35,990 මමත් මිනිස්සු මරන්න හිතන්න පටන් ගත්තා. 782 00:41:36,220 --> 00:41:37,320 අවුරුදු තුනකට කලින්? 783 00:41:37,320 --> 00:41:38,360 ඒ ඔබ සිරෙන් නිදහස් වූ පසුවයි. 784 00:41:38,561 --> 00:41:40,691 - ඔව්. - ඔයා හිතුවේ නැද්ද ... 785 00:41:40,691 --> 00:41:42,630 නිදහස් වෙලා කෙලින් ජීවත් වෙන්නද? 786 00:41:42,630 --> 00:41:43,700 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 787 00:41:45,001 --> 00:41:47,271 මාව වෙනස් කරන්න දෙයක් නැහැ, ඉතින් මොකටද උත්සාහ කරන්නේ? 788 00:41:48,001 --> 00:41:50,170 ඒ වෙනුවට, මම නිදහස් වූ පසු මට දැනුණේ විශාල සතුටක්. 789 00:41:50,400 --> 00:41:52,010 මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ට පිහියෙන් ඇනලා බලන්න... 790 00:41:52,340 --> 00:41:54,010 ඒවගේම බෙල්ල මිරිකනවා. 791 00:41:55,110 --> 00:41:56,711 හිරේ ගිය එකාට උඹට වැරදුනා කියලා හිතුණ නිසාද? 792 00:41:56,711 --> 00:41:58,141 ඇත්තෙන්ම මට වරදක් දැනුණා. 793 00:41:59,550 --> 00:42:02,351 මට ගහපු පොන්නයාව මරන්න මට කොච්චර උවමනාවක් තිබ්බද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. 794 00:42:02,820 --> 00:42:04,050 එහෙනම් කෙලින්ම කතා කරන්න තිබ්බේ කොල්ලා එක්ක. 795 00:42:04,050 --> 00:42:05,851 ඔබ නොදන්නා අය කෙරෙහි ඔබේ කෝපය පිට කළේ ඇයි? 796 00:42:06,050 --> 00:42:07,391 මම මගේ කෝපය පිට කළේ නැත. 797 00:42:09,161 --> 00:42:10,420 ඒක නෙවෙයි හේතුව. 798 00:42:12,691 --> 00:42:14,061 මම කැමති නිසා ඒක කළා. 799 00:42:16,001 --> 00:42:18,161 - ඔබ එය කළේ ඔබ එයට කැමති නිසාද? - යමක් දැන ගැනීමට අවශ්යද? 800 00:42:21,170 --> 00:42:23,101 මගේ ඇස් ඉස්සරහා මැරෙනවා දැක්කම... 801 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 ඔවුන්ගේ අත් සහ පාද ගසමින්. 802 00:42:29,981 --> 00:42:31,840 මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්න පටන් ගන්නවා. 803 00:42:41,251 --> 00:42:43,320 එතකොට තමයි අන්තිමට මට ටිකක් ජීවත් වෙන්න දැනෙන්නේ. 804 00:42:46,891 --> 00:42:48,931 ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා දැනුනා... 805 00:42:52,470 --> 00:42:54,001 කෙනෙක් මැරෙනවා බලාගෙන ඉන්නකොට? 806 00:42:56,170 --> 00:42:57,570 එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රීතිමත් ය. 807 00:42:59,411 --> 00:43:00,610 ඒකයි මට අයින් වෙන්න බැරි. 808 00:43:02,380 --> 00:43:03,411 අත්හරින්න බැරි මොකක්ද? 809 00:43:04,681 --> 00:43:05,751 ඇත්ත වශයෙන්ම මරා දැමීම. 810 00:43:07,450 --> 00:43:11,050 මට දුම්පානය නතර කළ හැකි නමුත් මට මිනීමැරීම නතර කළ නොහැකි විය. 811 00:43:13,891 --> 00:43:15,820 කවදාවත් නවතින්න හිතුවේ නැද්ද? 812 00:43:15,820 --> 00:43:16,891 නැත. 813 00:43:18,760 --> 00:43:19,831 මම කිව්වේ... 814 00:43:21,391 --> 00:43:23,661 දින කිහිපයක් නොමරා සිටීම පවා මාව පිස්සු වට්ටන්නට විය. 815 00:43:25,601 --> 00:43:26,831 ඒ නිසා මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ. 816 00:43:32,271 --> 00:43:33,470 අර පිස්සෙක්. 817 00:43:33,941 --> 00:43:35,311 ඒකයි හේතුව... 818 00:43:35,311 --> 00:43:36,811 ඔහු තම ගොදුරු වූවන් ඔවුන්ගේ මුහුණු බැලීමට දීප්තිමත් ස්ථානයක හැරී ගියේය. 819 00:43:44,280 --> 00:43:46,121 2004 ජනවාරි මාසයේ සිට බුචියොන් හි බොංගු-ඩොං හි නඩුවක් තිබේ. 820 00:43:46,121 --> 00:43:48,550 දස හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු පැහැරගෙන ගොස් දූෂණය කර ඝාතනය කර ඇත. 821 00:43:48,550 --> 00:43:49,920 මම ඔබට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මුද්‍රණය කරමි. 822 00:43:50,521 --> 00:43:51,691 (බොංගු-ඩොං) 823 00:43:54,161 --> 00:43:55,661 (බොංගු-ඩොං, පැහැරගැනීම් සහ මිනීමැරුම්) 824 00:43:57,731 --> 00:43:59,231 ("බොංගු-ඩොං ප්‍රාථමික ශිෂ්‍ය ඝාතන නඩුව නොවිසඳී ඉතිරිව ඇත") 825 00:43:59,231 --> 00:44:00,731 ("මිනිය සොයාගෙන දින 11කට පෙර අතුරුදහන් වී දින 21කට පෙර") 826 00:44:01,130 --> 00:44:03,240 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද... 827 00:44:03,641 --> 00:44:05,041 වසර දෙකකට පෙර බොංගු-ඩොං හි නඩුවක්? 828 00:44:05,041 --> 00:44:08,170 දස හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු පැහැරගෙන ගොස් දූෂණය කර මරා දැමුවේ කොහේද? 829 00:44:08,911 --> 00:44:10,911 මම ඒක දැක්කේ අපිට වැඩ කරන්න කේස් තෝරද්දී. 830 00:44:10,911 --> 00:44:12,251 බොංගු-ඩොං? 831 00:44:12,751 --> 00:44:14,950 අවුරුදු දෙකකට කලින් සීතල කේස් එක නේද... 832 00:44:14,950 --> 00:44:16,251 ඒ ගැන පුළුල් ලෙස වාර්තා වුණා? 833 00:44:19,251 --> 00:44:20,691 කරුණාකර මට මෙහි ෆැක්ස් අංකය ලබා දෙන්න. 834 00:44:26,630 --> 00:44:28,661 (ස්කෑන් ලබා ගනිමින්) 835 00:44:29,431 --> 00:44:31,130 මම හිතන්නේ මම ඒවා බලන තරමට... 836 00:44:32,670 --> 00:44:35,800 මට වඩා ප්‍රචණ්ඩ දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 837 00:44:36,300 --> 00:44:38,141 ඒකයි ඔයා දිගටම මිනීමැරුම් ආයුධය වෙනස් කළේ. 838 00:44:38,141 --> 00:44:40,311 මුලදී මම කැමති වුණේ කෙනෙකුගේ ගෙල මිරිකන හැඟීමටයි. 839 00:44:40,670 --> 00:44:43,840 ඔවුන් හුස්ම හිරවන විට පියාසර කරන විට එම හැඟීම. 840 00:44:46,251 --> 00:44:47,650 එය මා සිතුවාටත් වඩා ප්‍රීතිමත් විය... 841 00:44:48,081 --> 00:44:50,550 මම එය තනිවම උත්සාහ කළ විට. 842 00:44:50,720 --> 00:44:52,720 ඔබ "ප්‍රීතිමත්" යන ප්‍රකාශය දිගටම භාවිතා කරයි. 843 00:44:54,291 --> 00:44:56,661 එය හොඳම හැඟීම ප්‍රකාශ කරන බව මට හැඟේ. 844 00:45:01,260 --> 00:45:02,331 කොහොම හරි... 845 00:45:04,231 --> 00:45:07,470 එදා ගෙදර ආවට පස්සේ මම බබා වගේ නිදාගත්තා. 846 00:45:08,070 --> 00:45:09,570 - ඔබට සතුටක් දැනුණු නිසා? - ඔව්. 847 00:45:10,101 --> 00:45:13,211 ඔහ්, හරි. ඊට පස්සේ මම පිහියක් පාවිච්චි කරන්න උත්සාහ කළා. 848 00:45:13,441 --> 00:45:16,880 මම එය උත්සාහ කළ අතර එක් වරක් රුධිරය පිටවන බව දුටු විට එය මාව පිස්සු වට්ටන්නට විය. 849 00:45:17,141 --> 00:45:19,450 මම ගොඩක් සතුටු වුණා. එය ඉතා ත්‍රාසජනක විය. 850 00:45:20,880 --> 00:45:22,920 මම සමහර විට මම මරා දැමූ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ආපසු ගියෙමි ... 851 00:45:22,920 --> 00:45:24,621 ඒ ගැනත් මතක් කළා. 852 00:45:26,021 --> 00:45:27,691 - මතකද? - ඔව්. 853 00:45:29,461 --> 00:45:31,061 ඔයා පිහියට ගොඩක් කැමති උනා. 854 00:45:32,791 --> 00:45:34,490 ඉතින් ඇයි ඔබ පයිප්ප යතුරකට මාරු කළේ? 855 00:45:34,731 --> 00:45:38,030 මට පිහියකින් වෙනස් හැඟීමක් දැනීමට අවශ්ය විය. 856 00:45:39,601 --> 00:45:41,570 ඒ Pureumae Park එකෙන් පසුවද? 857 00:45:41,570 --> 00:45:42,641 සමහර විට. 858 00:45:45,670 --> 00:45:47,371 ගොඩක් ඉන්න නිසා මට ටිකක් අවුල්. 859 00:45:48,110 --> 00:45:51,181 මම කුඩා පිහියක් භාවිතා කළ විට, ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් මිය යන්නේ නැත. 860 00:45:51,411 --> 00:45:53,280 ඒ නිසා මම කලකිරීමෙන් කුස්සියේ පිහියකට මාරු වුණා. 861 00:45:53,481 --> 00:45:55,311 නමුත් කුස්සියේ පිහිය පවා ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යය ඉටු කළේ නැත. 862 00:45:56,021 --> 00:45:57,981 එය කිසියම් හේතුවක් නිසා මට කෝපයක් හා කෝපයක් ඇති කළේය. 863 00:45:57,981 --> 00:46:00,820 ඔවුන් මිය නොගියහොත් එය මට අපහසුතාවයක් සහ කෝපයක් ඇති කළේය. 864 00:46:00,820 --> 00:46:01,990 ඔබ කෝප වන්නේ ඇයි? 865 00:46:02,891 --> 00:46:05,461 පරිපූර්ණ අපරාධයක දී එය සිදු නොවිය යුතුය. 866 00:46:07,061 --> 00:46:09,630 මම පරිපූර්ණ අපරාධයක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 867 00:46:10,030 --> 00:46:11,760 ඉතින් මම මරපු කෙල්ලොවත් දූෂණය කළේ නැහැ. 868 00:46:12,300 --> 00:46:14,400 - ඔබට සාක්ෂි ඉතිරි කළ හැකි නම්? - ඔව්. 869 00:46:15,670 --> 00:46:18,371 කොච්චර රස්නය තිබුනත් මම මගේ අත්වැසුම් ගැලෙව්වේ නැහැ. 870 00:46:20,141 --> 00:46:22,811 අත්වැසුම් සංවේදනය ටිකක් අඳුරු කළද. 871 00:46:23,340 --> 00:46:26,251 වානේ පයිප්පයට එහි වරප්‍රසාද ද තිබුණි, එබැවින් සියල්ල හරි ය. 872 00:46:28,380 --> 00:46:29,550 එය අවශ්ය අපහසුතාවයක් විය ... 873 00:46:29,550 --> 00:46:30,751 මට බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බොහෝ දෙනෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි. 874 00:46:32,220 --> 00:46:34,150 ඔබ කතා කරන සංවේදනය කුමක්ද? 875 00:46:34,521 --> 00:46:38,161 හිස මිනිසාගේ දුර්වලම කොටසයි. 876 00:46:39,391 --> 00:46:42,331 ඔබ මෙලෙස පහර දෙන මොහොතේ... 877 00:46:44,061 --> 00:46:46,771 දෙවියනේ. මේක වචන වලින් පැහැදිලි කරන්න බෑ. ඔබ එය ඔබම උත්සාහ කළ යුතුයි. 878 00:46:47,030 --> 00:46:49,271 ලේ ටොන් එකක් පිටවෙන්න පටන් ගන්නවා. 879 00:46:49,271 --> 00:46:51,141 ඒ වෙලාවෙ මම එයාලගෙ මූණ දිහා බලන් ඉන්නකොට එයාලා ගහන හැටි. 880 00:46:51,141 --> 00:46:54,211 මොහොත මාව පිස්සු වට්ටනවා. එය මා බෙහෙවින් උද්දීපනය කරයි. 881 00:46:54,211 --> 00:46:55,811 මට මැරෙන්න ළඟයි වගේ. ඇත්තටම. 882 00:46:55,811 --> 00:46:58,581 ඒක බලනකොට මට හරිම සතුටුයි. පුදුම හිතෙනවා. 883 00:47:00,211 --> 00:47:02,050 ඔබ කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත, එබැවින් ඔබට කිසිම අදහසක් නැත. 884 00:47:04,450 --> 00:47:06,820 දෙයියනේ මට තවත් එයා කියන දේ අහන්න බෑ. 885 00:47:06,820 --> 00:47:09,720 ඔහු ඔහුට සවන් දෙමින් සිටින්නේ කෙසේද? 886 00:47:10,260 --> 00:47:12,530 මේක දුර්වල මනසක් තියෙන අයට කරන වැඩක් නෙවෙයි. 887 00:47:12,530 --> 00:47:15,331 මට දුර්වල මනසක් ඇත. 888 00:47:15,331 --> 00:47:17,161 මම මොහොතකට එළියට යන්නෙමි. 889 00:47:22,231 --> 00:47:23,541 මට චූ කරන්න ඕන. 890 00:47:24,840 --> 00:47:26,771 - ඔබට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 891 00:47:32,911 --> 00:47:34,851 නවත් වන්න. රහස් පරීක්ෂකයින් මෙහි සිටිනු ඇත. 892 00:47:35,780 --> 00:47:37,981 - ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, හරිද? - ඔව්. 893 00:47:39,291 --> 00:47:40,590 මම ඉක්මනට එන්නම්. 894 00:47:41,791 --> 00:47:43,161 ෂුවර්. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 895 00:47:45,990 --> 00:47:47,030 ඔයා ආපහු ආවා. 896 00:47:49,161 --> 00:47:50,731 ඔයා මට දැන් සංඥාවක් දුන්නා නේද? 897 00:47:51,061 --> 00:47:52,101 ඔව්. 898 00:47:52,601 --> 00:47:55,400 ඔයා හිතන්නේ මේක Nam Ki Tae ගේත් වැඩක් කියලා නේද? 899 00:47:56,141 --> 00:47:57,340 මම කරනවා. 900 00:47:57,340 --> 00:47:59,541 දස හැවිරිදි පිරිමි ළමයාගේ ඇඟිලි බැඳ තිබූ ආකාරය... 901 00:47:59,541 --> 00:48:00,670 සපත්තු ලේස් එකකින්. 902 00:48:01,170 --> 00:48:03,240 Nam Ki Tae ට පොඩි කාලේ උන දේම තමයි. 903 00:48:04,411 --> 00:48:05,880 එතකොට අපිට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න වෙනවා. 904 00:48:05,880 --> 00:48:08,950 ඔහුගේ අපරාධ ප්‍රදේශය කෙතරම් දුරට විහිදෙනවාද? 905 00:48:10,550 --> 00:48:11,720 මම ආපහු ඇතුලට යන්නයි යන්නේ. 906 00:48:12,820 --> 00:48:13,851 හා යං. 907 00:48:13,851 --> 00:48:17,161 (අපරාධ විමර්ශන අංශය) 908 00:48:17,590 --> 00:48:19,760 ඔබට එය මෙහි භාර රහස් පරීක්ෂකයින්ට භාර දිය හැකිය. 909 00:48:20,431 --> 00:48:22,191 ඔබ සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවශ්ය නැත. 910 00:48:23,700 --> 00:48:26,601 Nam Ki Tae සහ මම දැනටමත් මිත්‍රත්වයක් ගොඩනඟා ගත්තෙමු. 911 00:48:26,970 --> 00:48:28,501 මම ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ඉක්මනින්ම ලබා ගන්නෙමි. 912 00:48:28,501 --> 00:48:29,840 ඔව් ඒක ඇත්ත. 913 00:48:32,400 --> 00:48:34,871 නමුත් ඔහු පිට කරන සියලුම භයානක දේවල් ... 914 00:48:35,541 --> 00:48:37,780 ඒ සියල්ල ඔබම දරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 915 00:48:37,780 --> 00:48:39,041 මම පටන් ගන්නෙත් නෑ... 916 00:48:39,911 --> 00:48:41,351 මම එය වළක්වා ගැනීමට යන්නේ නම්. 917 00:48:42,211 --> 00:48:43,251 ඔබ හරි. 918 00:48:44,121 --> 00:48:45,791 මම කිසිවක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ. 919 00:48:45,990 --> 00:48:47,191 මම ආපහු එන්නම්. 920 00:48:50,961 --> 00:48:53,530 (අපරාධ විමර්ශන අංශය) 921 00:48:53,530 --> 00:48:56,130 (සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය) 922 00:49:02,771 --> 00:49:04,170 ඔයා ලේසියෙන් බය වෙනවා නේද? 923 00:49:05,001 --> 00:49:07,510 - මම? - ඔයා එහෙමයි වගේ. 924 00:49:07,510 --> 00:49:08,740 කොරියාව කොච්චර විශාලද කියලා දැක්කම ඔයා අපරාධ කරන්න තෝරගත්තා... 925 00:49:08,740 --> 00:49:11,010 ඔබට සමීප අසල්වැසි ප්‍රදේශවල සෝල් සහ ග්යොංගි අවට පමණි. 926 00:49:11,010 --> 00:49:13,211 පිට රටකට ගිහින් අහු උනොත්? 927 00:49:13,211 --> 00:49:14,411 එය ඔබගේ පරිපූර්ණ අපරාධයක් සඳහාද? 928 00:49:16,220 --> 00:49:17,681 ඒකයි ඔබ මුළු ශක්තියෙන් එහා මෙහා දිව්වේ? 929 00:49:17,681 --> 00:49:19,291 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම හැමදාම දුවනවා කියලා? 930 00:49:19,450 --> 00:49:21,791 - ඔයා හැමදාම දිව්වද? - ඔබ එදා දැන සිටියේ නැත. 931 00:49:22,561 --> 00:49:24,760 එය ඔබත් දන්නවා යැයි සිතූ නිසා මම මොහොතකට තිගැස්සී ගියෙමි. 932 00:49:24,990 --> 00:49:27,061 ඔබ ඔබේ සටහන් වල ධාවන ක්‍රම ලියා ඇති බව මම දුටුවෙමි. 933 00:49:27,331 --> 00:49:28,461 ඉස්කෝලේ පිට්ටනිය වටේ දහ පාරක් දුවලා ගියා. 934 00:49:28,461 --> 00:49:30,360 මම එක දවසක්වත් අතපසු කළේ නැහැ. 935 00:49:31,601 --> 00:49:33,871 ඒ නිසා දුවන එක මට ගොඩක් විශ්වාසයි. 936 00:49:34,431 --> 00:49:35,470 ඉන්න, නැහැ. 937 00:49:36,501 --> 00:49:38,271 මමත් මිනිස්සු මරන්න දක්ෂයි. 938 00:49:38,470 --> 00:49:40,411 වරක් මම විවිධ අසල්වැසි ප්‍රදේශ කිහිපයකට ගියෙමි, 939 00:49:40,970 --> 00:49:42,510 එය මටත් බුසාන් නැරඹීමට අවශ්‍ය විය. 940 00:49:43,141 --> 00:49:44,840 ඒත් අහු උන නිසා යන්න බැරි උනා. 941 00:49:45,010 --> 00:49:47,351 ඔයා බය වුණේ නැද්ද, එක පාරක් ආරංචිය එන්න පටන් ගත්තා... 942 00:49:47,351 --> 00:49:49,650 - ඔවුන්ගේ අවධානය ඔබ වෙත යොමු කරන්න? - ඇයි මම බය වෙන්නේ? 943 00:49:49,820 --> 00:49:51,181 ඔබ මාට්ටු වෙන්න ඇති. 944 00:49:52,320 --> 00:49:53,490 ගු යං චුන්. 945 00:49:55,351 --> 00:49:56,860 අර පොන්නයා කිව්වෙ බය වෙලා නේද? 946 00:49:57,191 --> 00:49:58,561 ඇයි හදිස්සියේම ගු යන්ග් චුන්ව උඩට ගේන්නේ? 947 00:49:58,561 --> 00:50:00,161 ඒ පොන්නයා පරාජිතයෙක්. 948 00:50:01,630 --> 00:50:03,431 මම පොලිසියෙන් බේරෙන්න උත්සාහ කළා. 949 00:50:03,431 --> 00:50:04,700 එය මට දුන් ත්‍රාසයට මම කැමති විය. 950 00:50:05,061 --> 00:50:06,670 - ත්‍රාසජනකද? - ඔව්. 951 00:50:11,041 --> 00:50:13,441 ඔබට තවමත් ඒ මිනිසුන් ගැන පසුතැවිල්ලක් නැද්ද? 952 00:50:13,441 --> 00:50:14,670 මම පසුතැවිලි වන්නේ ඇයි? 953 00:50:16,010 --> 00:50:18,441 මම කිසිසේත් කණගාටු නොවෙමි. මට වරදකාරී හැඟීමක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ. 954 00:50:20,110 --> 00:50:22,820 මට අවශ්‍ය වූයේ තවත් මිනිසුන් මරා දැමීමයි. 955 00:50:25,050 --> 00:50:27,351 මම එහෙන් මෙහෙන් කරපු දේ ටීවී එකේ දැක්කම. 956 00:50:27,351 --> 00:50:28,650 මට දැනුනේ මම වීරයෙක් වුණා වගේ. 957 00:50:29,260 --> 00:50:31,391 මම ඒ කෙනාව මැරුවා කියලා හිතලා මම ආඩම්බර වුණා. 958 00:50:31,990 --> 00:50:33,961 එතකොට මට දැනුනේ ටීවී එක වගේ... 959 00:50:37,700 --> 00:50:38,760 ඒ මොකක්ද? 960 00:50:42,570 --> 00:50:44,800 වීරයෙක් වගේ දැනිලා ආඩම්බර වුණා කිව්වා නේද? 961 00:50:46,610 --> 00:50:48,911 ඔබ දස හැවිරිදි ළමයෙකුව බොංගු-ඩොං හි වනාන්තරයට රැගෙන ගියා, 962 00:50:48,911 --> 00:50:50,711 ඔහුගේ ඇඟිලි සපත්තු ලේස් වලින් බැඳ, 963 00:50:51,240 --> 00:50:53,081 ඊට පස්සේ ඒ අපරාධය කළා... 964 00:50:53,081 --> 00:50:54,880 ඔයා ඒ පොඩි ළමයට අත්දැකලා. 965 00:50:57,081 --> 00:50:58,081 එහෙම නේද? 966 00:50:58,081 --> 00:51:00,021 ඇයි එකපාරටම මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ? 967 00:51:01,351 --> 00:51:03,090 මම මොනවා කිව්වත් වෙනසක් වෙයිද? 968 00:51:03,090 --> 00:51:04,490 ඔබ කළ දේ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්, 969 00:51:05,161 --> 00:51:07,860 ගු යන්ග් චුන් වැනි අය එය කළේ ඔවුන් යැයි බොරු කියති. 970 00:51:07,860 --> 00:51:09,061 එය නරක් කරන්න. 971 00:51:09,831 --> 00:51:11,061 මම ඒක කළා. 972 00:51:17,400 --> 00:51:19,911 (2004 ජනවාරි 5 වන දින, ජුන්ග් ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය...) 973 00:51:20,371 --> 00:51:21,811 ඒ වෙලාවේ එයා මොනවද කරමින් හිටියේ? 974 00:51:22,170 --> 00:51:24,681 - ඔහු පන්දුවක් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය. - මොනවද කරන්නේ? 975 00:51:24,681 --> 00:51:25,711 පාපන්දු. 976 00:51:27,610 --> 00:51:28,610 දැන් සතුටුද? 977 00:51:28,880 --> 00:51:31,050 ඒ වගේම මම මෙතන තියෙන රහස් පරීක්ෂකයන් එක්ක විස්තර බෙදාගන්නම් නේද? 978 00:51:35,121 --> 00:51:37,161 එතකොට මම කියපු දේට ආපහු යන්න පුළුවන්ද? 979 00:51:38,990 --> 00:51:40,760 මේ වගේ දෙයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමෙන් ඔබ සතුටක් ලබනවාද, Nam Ki Tae? 980 00:51:40,760 --> 00:51:41,831 එය විනෝදජනකයි. 981 00:51:42,800 --> 00:51:45,461 මම කියපු දේට කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්න පළවෙනි වතාව. 982 00:51:45,461 --> 00:51:47,700 මිනිසුන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැති බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 983 00:51:47,700 --> 00:51:49,900 ඒවා ඔක්කොම සාමාන්‍යයි, ඒත් මම මනෝ විකාරයෙක් වගේ. 984 00:51:50,141 --> 00:51:51,200 සයිකෝ කෙනෙක්ද? 985 00:51:51,371 --> 00:51:54,441 ඔබ දන්නවා, ව්‍යාකූල සහ කනස්සල්ලෙන්. 986 00:51:55,811 --> 00:51:58,311 මෙම ව්‍යාකූලත්වය බොහෝ විට මා ද පිස්සු වට්ටයි. 987 00:51:58,541 --> 00:52:00,150 මට විශ්වාසයි මම අනිත් අයටත් අමුතුයි කියලා. 988 00:52:00,681 --> 00:52:02,650 ඔබ මරා දැමූ විට එවැනි හැඟීම්වලින් ඔබ නිදහස් වී තිබේද? 989 00:52:02,720 --> 00:52:04,150 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 990 00:52:04,820 --> 00:52:06,450 ඒකයි මට නවත්තන්න බැරි. 991 00:52:09,251 --> 00:52:10,561 ඔබ කෙනෙකුට පිහියෙන් ඇන විට, 992 00:52:10,860 --> 00:52:14,061 ලේ වැගිරෙන තැන් මම මගහරිනවා, 993 00:52:14,061 --> 00:52:15,831 ඒ නිසා මම බඩ හෝ පැත්ත සමඟ යන්නෙමි. 994 00:52:15,831 --> 00:52:17,931 එවිට පිහිය ඔවුන් තුළට යන මොහොතේ, 995 00:52:17,931 --> 00:52:20,400 ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේ පංචේන්ද්‍රියන් සමඟම දැනිය හැක. 996 00:52:21,501 --> 00:52:25,800 ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දැකිය යුතුව තිබුණි. 997 00:52:27,670 --> 00:52:29,010 මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි. 998 00:52:29,441 --> 00:52:31,911 මම හිතන්නේ ඔයා තිරිසනෙකුට වඩා අඩුයි. 999 00:52:33,071 --> 00:52:34,102 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1000 00:52:37,942 --> 00:52:39,141 ඔබ වීරයෙක් නොවේ. 1001 00:52:41,172 --> 00:52:44,411 ඔයා හරියට පිහිය වටේට විසි කරන තරහ පිස්සෙක් වගේ. 1002 00:52:44,442 --> 00:52:45,482 ඔබ හරි. 1003 00:52:47,411 --> 00:52:48,652 මම ඒක කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ. 1004 00:52:52,621 --> 00:52:55,192 - මට දිගටම යන්න දෙන්න. - ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද? 1005 00:52:55,321 --> 00:52:58,862 මට මෙය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම ඇත්තටම කලකිරුණා. 1006 00:52:59,491 --> 00:53:02,531 එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ, හරිද? ඉතින් අහගෙන ඉන්න. 1007 00:53:03,962 --> 00:53:06,132 බොහෝ ඝාතන ක්‍රම අතර, 1008 00:53:06,132 --> 00:53:08,571 මම කැමතිම කෙනෙක් ඔලුවට ගහන එක. 1009 00:53:08,571 --> 00:53:11,301 මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි, එය පිපිරවීමයි. 1010 00:53:11,301 --> 00:53:14,071 ඔවුන් පිපිරෙන ආකාරය දෙස බැලීම පුදුම සහගතයි. 1011 00:53:14,172 --> 00:53:15,712 එක පාරක් මම එහෙම කෙනෙක්ව මැරුවොත් 1012 00:53:15,712 --> 00:53:18,442 ප්‍රීතිය සතියක සිට මාස භාගයක් දක්වා මා සමඟ පවතී. 1013 00:53:18,442 --> 00:53:20,382 ඒත් කාලෙකට පස්සේ, 1014 00:53:20,382 --> 00:53:22,922 ආවේගය නැවත පැමිණෙන අතර එය වඩාත් නරක ය. 1015 00:53:22,951 --> 00:53:25,281 එවිට මගේ ආවේගය ශක්තිමත් වන විට, 1016 00:53:25,281 --> 00:53:26,621 වෙන මගක් නෑ... 1017 00:53:26,621 --> 00:53:28,951 එලියට ගිහින් කෙනෙක්ව මරනවාට වඩා. 1018 00:53:28,951 --> 00:53:33,332 මම පොරොන්දු වෙනවා. තවත් වරක් පමණි. මට ඕන එලියට ගිහින් කෙනෙක්ව මරන්න. 1019 00:53:33,431 --> 00:53:34,931 ඒ සතුට මට දැනෙන්න ඕන. 1020 00:53:36,102 --> 00:53:37,161 රහස් පරීක්ෂක. 1021 00:53:38,462 --> 00:53:40,571 - රහස් පරීක්ෂක? - ඔව්? 1022 00:53:41,732 --> 00:53:42,871 ඔබ සවන් දෙනවාද? 1023 00:53:48,542 --> 00:53:50,712 - Nam Ki Tae. - ඔව්? 1024 00:53:52,812 --> 00:53:54,212 අහුවුණ එක අසාධාරණයි කියලා හිතනවද? 1025 00:53:54,482 --> 00:53:55,582 එය අසාධාරණයි. 1026 00:53:58,121 --> 00:53:59,321 මම මාට්ටු වුණේ නැත්නම්, 1027 00:54:00,922 --> 00:54:03,161 මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ රට පුරා සංචාරය කරමින්, 1028 00:54:03,161 --> 00:54:05,692 ඉතිහාසයේ හොඳම අනුක්‍රමික ඝාතකයා බවට පත්වෙමින්. 1029 00:54:07,661 --> 00:54:09,701 ඒ ගැන හිතනකොට හරිම ලැජ්ජයි. 1030 00:54:11,562 --> 00:54:13,431 මට ආයෙ කවදාවත් මේක කරන්න බෑ. 1031 00:54:16,272 --> 00:54:17,301 ඔබ හරි. 1032 00:54:21,911 --> 00:54:23,482 ඔබට තවදුරටත් මෙය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1033 00:54:42,880 --> 00:54:45,409 - මම හිතන්නේ එය සහනයක්. - ඒක ලොකු සහනයක්. 1034 00:54:45,409 --> 00:54:46,650 මම ඇත්තටම කලබල වුණා. 1035 00:54:46,650 --> 00:54:47,849 - එයා මෙහෙ. - හා යං නැවත පැමිණ ඇත. 1036 00:54:47,849 --> 00:54:49,050 - ඔහ්, ඔහු මෙතන. - ඔහු ආපසු ආවා. 1037 00:54:49,050 --> 00:54:50,880 (උසස් පළමු පන්තියේ පොලිසිය ලෙස අපි ඉක්මන්, කාරුණික සහ සාධාරණ වන්නෙමු.) 1038 00:54:51,280 --> 00:54:54,650 ඔහු බොංගු ඩොං සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්ද පාපොච්චාරණයක් කළේය. 1039 00:54:54,650 --> 00:54:56,389 - Nam Ki Tae ඇදහිය නොහැකි ය. - දෙයියනේ. 1040 00:54:56,590 --> 00:54:59,090 ඔබ ගැන වචන ගලා ආවේ හේතුවක් ඇතුවයි. 1041 00:54:59,090 --> 00:55:01,230 මම හිතුවේ නෑ අද වෙනකම් එයා පාපොච්චාරණය කරයි කියලා. 1042 00:55:02,489 --> 00:55:03,559 හොඳ වැඩක්. 1043 00:55:04,929 --> 00:55:06,070 දුෂ්කර කාර්යයට ස්තූතියි. 1044 00:55:06,500 --> 00:55:08,000 ඔව් අපි යමු. 1045 00:55:08,170 --> 00:55:10,440 - හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 1046 00:55:10,500 --> 00:55:12,369 - හොඳ වැඩක්. - හොඳ වැඩක්. 1047 00:55:12,440 --> 00:55:14,710 - හොඳ වැඩක්. - නියම වැඩක්. 1048 00:55:15,110 --> 00:55:16,239 ඉන්න, පරීක්ෂක ගීතය. 1049 00:55:18,039 --> 00:55:20,949 මට ආරංචි වුණා මේක ඔයාගේ කියලා. හොඳට තියාගන්න කිව්වා. 1050 00:55:20,949 --> 00:55:22,079 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 1051 00:55:23,520 --> 00:55:24,619 ඔයාට ස්තූතියි. 1052 00:55:26,849 --> 00:55:30,460 (අවංක Yeongdeungpo පොලිසිය සමඟ සතුටින් සහ ආරක්ෂිත පදිංචිකරුවන්) 1053 00:55:30,759 --> 00:55:31,820 ඇයි ඔයා මේක එළියට දාන්නේ? 1054 00:55:31,860 --> 00:55:33,329 Nam Ki Tae ඒක පාවිච්චි කළා. 1055 00:55:51,780 --> 00:55:56,520 (පොලිසිය සැමවිටම අපගේ පුරවැසියන් සමඟ සිටිනු ඇත.) 1056 00:55:59,650 --> 00:56:00,820 මෙතන! 1057 00:56:01,020 --> 00:56:02,590 - Nam Ki Tae! - මෙතන බලන්න! 1058 00:56:02,590 --> 00:56:04,590 - පැත්තකට යන්න. චලනය කරන්න. - මෙතන බලන්න! 1059 00:56:08,053 --> 00:56:10,723 2004 වසරේ ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය... 1060 00:56:10,723 --> 00:56:13,924 Gyeonggi පළාතේ Bongu-dong හි නොවිසඳී පාහේ පවතී, 1061 00:56:13,924 --> 00:56:16,433 නමුත් මෙම නඩුව Nam Ki Tae ගේ අපරාධයක් ලෙසද පෙනී ගියේය. 1062 00:56:16,433 --> 00:56:19,033 අද පස්වරුවේ, Nam Ki Tae පැමිණිල්ල වෙත යවන ලදී. 1063 00:56:19,633 --> 00:56:23,033 පසුගිය වසර දෙක තුළ ඔහු කළ අපරාධ සියල්ල පාපොච්චාරණය කළේය. 1064 00:56:23,033 --> 00:56:25,604 එම අපරාධ අතරට මිනීමැරුම් 3ක් සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම් 5ක්... 1065 00:56:25,604 --> 00:56:27,104 සෝල් හි නිරිතදිග ප්‍රදේශයේ, 1066 00:56:27,104 --> 00:56:28,803 Mogu-dong ගිනි තැබීමේ නඩුව, 1067 00:56:28,803 --> 00:56:30,214 ඉමියොන්-ඩොං ඝාතන නඩුව, 1068 00:56:30,214 --> 00:56:32,914 Gunpo, Gyeonggi සහ Bongu-dong හි ඝාතන දෙකක්, 1069 00:56:32,914 --> 00:56:35,314 - පැහැර ගැනීම සහ ඝාතනය. - යූන් ජී. 1070 00:56:35,314 --> 00:56:38,183 ඔබ ඇත්තටම පිටතට ගොස් මෙම නඩුව ආවරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 1071 00:56:38,283 --> 00:56:41,624 අතිරේක පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට පැමිණිල්ල සැලසුම් කරයි... 1072 00:56:41,624 --> 00:56:43,323 - එහෙනම් මොකක්ද? මම යා යුතුද? - මිනීමැරුම් හතකට සහ ගිනි තැබීම් වලට... 1073 00:56:43,953 --> 00:56:45,394 - හොඳයි, මම යන්නම්. - පොලිසියේ නඩු අතර, 1074 00:56:45,394 --> 00:56:48,424 එවිට ඔහුට අතිරේකව චෝදනා එල්ල කරන්නේද යන්න ඔවුන් තීරණය කරනු ඇත. 1075 00:56:49,794 --> 00:56:52,294 - Nam Ki Tae! - Nam Ki Tae! 1076 00:57:00,168 --> 00:57:01,299 (Yeongdeungpo පොලිස් ස්ථානය) 1077 00:57:02,073 --> 00:57:03,243 (අධිකරණ අමාත්‍යාංශය) 1078 00:57:06,743 --> 00:57:09,653 චෝයි යූන් ජි එතරම් නරක නැත, නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් එය නිවැරදි නොකරයි. 1079 00:57:09,984 --> 00:57:12,553 Song Ha Young ඔහුට ඇමක් විසි කරයි, පසුව Nam Ki Tae ඔහුට ලබා දෙයි... 1080 00:57:12,553 --> 00:57:13,984 මුළු කතාවම. 1081 00:57:14,584 --> 00:57:17,924 ඇයි දෙයියනේ ඈත් වෙලා ඉන්න මිනිස්සු ගැන කතා කරන්නේ? 1082 00:57:20,464 --> 00:57:21,723 මම ඔබට කියනවා. 1083 00:57:21,924 --> 00:57:24,863 වින්දිතයන් මරා දමන විට ඔහු කෙළින්ම බැලුවේය. 1084 00:57:26,363 --> 00:57:28,664 ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද? 1085 00:57:29,573 --> 00:57:32,133 මට ඒ ගැන සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකි නම් එය විශිෂ්ටයි. 1086 00:57:33,504 --> 00:57:34,504 ආයුබෝවන්. 1087 00:57:44,814 --> 00:57:46,984 හොඳකම, පරීක්ෂක ගීතය. ආයුබෝවන්... 1088 00:57:46,984 --> 00:57:49,493 මොකක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1089 00:57:52,794 --> 00:57:54,863 ඔබ Nam Ki Tae වලින් එතරම් වෙනස් නොවේ. 1090 00:57:54,863 --> 00:57:55,924 ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්නයා? 1091 00:57:56,633 --> 00:57:58,394 ඔයාට පිස්සුද? 1092 00:57:59,803 --> 00:58:02,133 නරකයි, යන්න දෙන්න. මාව අතහරින්න. 1093 00:58:02,133 --> 00:58:04,403 මේ වගේ වාර්තාකරුවෙකුට අගෞරව කරන්නේ කොහොමද? 1094 00:58:04,903 --> 00:58:06,473 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ. 1095 00:58:06,473 --> 00:58:08,573 මම ඔබට වහාම නඩු පවරමි! 1096 00:58:10,444 --> 00:58:11,444 සවන් දෙන්න. 1097 00:58:11,473 --> 00:58:13,883 ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇති බව පවසමින් ඔබ වින්දිතයන් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරියි, 1098 00:58:13,883 --> 00:58:15,714 ඔබ වාර්තාකරුවන් යමක් මෙන්. 1099 00:58:18,153 --> 00:58:20,553 මම මුලින්ම ඔබට නඩු නොපැවරීමට ඔබ ස්තූතිවන්ත විය යුතුය. 1100 00:58:24,993 --> 00:58:26,863 ඒ මගේ ඡායාරුපය අවසරයකින් තොරව භාවිතා කිරීම නිසා. 1101 00:58:31,394 --> 00:58:32,794 අර පිස්සෙක්. 1102 00:58:36,303 --> 00:58:38,073 - කවුද මේක හැදුවේ? - දෙයියනේ, ඒක හොඳයි. 1103 00:58:38,073 --> 00:58:39,504 - තාත්තා. - බලන්න තාත්තා දිහා. 1104 00:58:40,044 --> 00:58:41,343 - ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - ඒක තමයි. 1105 00:58:41,573 --> 00:58:43,444 කාලගුණය අපූරුයි. 1106 00:58:43,444 --> 00:58:45,314 ගිම්බාප් හැදුවට ස්තුතියි පැටියෝ. 1107 00:58:45,414 --> 00:58:47,743 රාත්රී ආහාරය සඳහා අප ආහාරයට ගත යුත්තේ කුමක්ද? 1108 00:58:47,783 --> 00:58:49,044 කොහොමද පීසා? 1109 00:58:50,354 --> 00:58:53,254 හේයි! මම එනකම් ඉන්න! 1110 00:59:01,294 --> 00:59:02,363 රහස් පරීක්ෂක. 1111 00:59:03,564 --> 00:59:05,633 - රහස් පරීක්ෂක? - ඔව්? 1112 00:59:06,464 --> 00:59:07,903 හා තරුණ ගීතය. 1113 00:59:08,633 --> 00:59:09,734 රහස් පරීක්ෂක. 1114 00:59:15,403 --> 00:59:17,274 ඇගේ අවාසනාවට දොස් කියන්න. 1115 00:59:17,274 --> 00:59:20,113 මගේ අවධානයට ලක්වීම ඇගේ වරදකි. 1116 00:59:20,113 --> 00:59:21,183 මා දෙස බලන්න. 1117 00:59:21,984 --> 00:59:24,584 මම මෙතනට ආවේ නොමිලේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි. 1118 00:59:24,814 --> 00:59:27,323 හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ මට අයිතිය තියෙනවා කියලා ... 1119 00:59:28,223 --> 00:59:29,894 නමුත් මිනීමැරීම මගේ රැකියාවක් වගේ. 1120 00:59:29,894 --> 00:59:31,254 මොකද මට දීර්ඝායුෂ තියෙන්න ඕන. 1121 00:59:31,993 --> 00:59:33,823 ඒකෙන් මට තව මිනිස්සු මරන්න පුළුවන්. 1122 00:59:53,783 --> 00:59:55,914 ඇය එය ඉවසා සිටිනු දුටු සෑම අවස්ථාවකම, 1123 00:59:55,914 --> 00:59:57,283 ඒක මට ගොඩක් තරහ ගියා. 1124 01:00:06,993 --> 01:00:10,394 අත් පා කපා... 1125 01:00:10,394 --> 01:00:11,863 සහ ඒවා දෙකට බෙදන්න. ඔබට කීයක් තිබේද? 1126 01:00:16,533 --> 01:00:18,734 ඔබ නාන කාමරයේ එළිපත්ත දන්නවාද? 1127 01:00:18,734 --> 01:00:20,073 එළිපත්ත යනු... 1128 01:00:21,174 --> 01:00:23,714 ජීවමාන රාජධානිය සහ පාතාලය වෙන් කරන රේඛාව. 1129 01:00:27,183 --> 01:00:30,783 ජීවිතයත් මරණයත් අතර මා විසින් තීරණය කරන ලද සහ පාලනය කරන රේඛාව. 1130 01:01:27,374 --> 01:01:28,644 (හදිසි වාට්ටුව) 1131 01:01:36,453 --> 01:01:39,953 හා යං! කරුණාකර උදව් කරන්න! 1132 01:01:40,153 --> 01:01:41,524 මගේ පුතා වතුරට වැටුණා! 1133 01:01:42,783 --> 01:01:44,593 ඔහ්, නැහැ! මම කුමක් ද කරන්නේ? 1134 01:01:55,604 --> 01:01:59,473 ඔබ ගැඹුරු දිය යට සිටින විට එය කොතරම් බියජනකදැයි ඔබ දන්නවාද? 1135 01:02:03,314 --> 01:02:07,044 ඇය බියෙන් හා දුකෙන් සිටින්නට ඇත. 1136 01:02:43,854 --> 01:02:46,924 - Sway - Sway 1137 01:02:46,924 --> 01:02:49,354 - ඇගේ හිසකෙස් පැද්දෙනවා - ඇගේ හිසකෙස් ඉවතට පැද්දෙනවා 1138 01:02:50,093 --> 01:02:52,894 - හරියට - හරියට වගේ 1139 01:02:52,894 --> 01:02:56,294 - වීදුරුවේ විස්කි - වීදුරුවේ විස්කි 1140 01:02:56,294 --> 01:02:57,694 - ඇගේ කොණ්ඩය - ඇගේ කොණ්ඩය 1141 01:02:57,694 --> 01:03:00,104 (Tojung-dong, Anyang, Gyeonggi පළාත) 1142 01:03:00,664 --> 01:03:02,104 දෙවියනේ. එය සීතලයි. 1143 01:03:15,883 --> 01:03:18,883 මම ඩේජොං විල වෙත යාමට උත්සාහ කරමි. මා යා යුතු මාර්ගය කුමක්ද? 1144 01:03:19,183 --> 01:03:20,223 සමාව දෙන්නද? 1145 01:03:21,153 --> 01:03:23,223 මම භයානක නැහැ. 1146 01:03:23,394 --> 01:03:25,593 මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත. 1147 01:03:28,794 --> 01:03:29,894 එතන. 1148 01:03:30,294 --> 01:03:33,933 ඉදිරියෙන් ඇති මංසන්ධියේදී දකුණට හැරෙන්න. ඊට පස්සේ කෙලින්ම යන්න. 1149 01:03:34,133 --> 01:03:35,703 ඊළඟට තවත් මංසන්ධියක් දකින විට, 1150 01:03:35,703 --> 01:03:37,504 - ඔබට වමට හැරෙන්න පුළුවන් ... - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1151 01:03:38,174 --> 01:03:39,203 සමාව දෙන්නද? 1152 01:03:39,403 --> 01:03:41,444 ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්. 1153 01:03:42,243 --> 01:03:44,274 නෑ කමක් නෑ. මට බස් එකේ යන්න පුළුවන්. 1154 01:03:45,444 --> 01:03:47,314 මම භයානක නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1155 01:03:47,613 --> 01:03:49,544 මම කොහොම හරි ඩ්‍රයිව් කරනවා. 1156 01:03:49,544 --> 01:03:51,914 ඔබ එකම දිශාවට යනවා නම්, මම ඔබට ගමනක් දෙන්නෙමි. 1157 01:03:52,113 --> 01:03:54,953 මේ අතර, ඩේජොං විල වෙත යන්නේ කෙසේදැයි ඔබට මට පැවසිය හැකිය. 1158 01:03:54,953 --> 01:03:56,323 ඒක මට ප්‍රයෝජනවත් වේවි. 1159 01:04:01,294 --> 01:04:04,334 බස් එක එනකම් සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්න ඕනේ නැද්ද? 1160 01:04:06,933 --> 01:04:08,803 ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය යුතුය. 1161 01:04:09,633 --> 01:04:12,803 එතකොට තව එක පාරක් එතනට යන හැටි කියල දෙනවද? 1162 01:04:13,004 --> 01:04:15,743 එම මංසන්ධියෙන් දකුණට හැරෙන්න. 1163 01:04:16,944 --> 01:04:18,144 එය මොකක් ද? 1164 01:04:18,544 --> 01:04:20,644 ඔබට කුඩා මංසන්ධියක් පෙනෙනු ඇත. 1165 01:04:20,644 --> 01:04:23,584 - ඉන්පසු එහි වමට හැරෙන්න. - නවත් වන්න. මට ඒක ලියන්න දෙන්න. 1166 01:04:31,323 --> 01:04:32,823 දෙවියනේ. මගේ ළඟ කඩදාසියක්වත් නැහැ. 1167 01:04:36,863 --> 01:04:38,933 ඇයි ඔයා ඇතුලට වෙලා අපි දෙන්නටම වැඩේ ලේසි කරන්නේ නැත්තේ? 1168 01:04:39,633 --> 01:04:40,763 ඔයාට සීතල නැද්ද? 1169 01:04:49,544 --> 01:04:51,814 එවිට මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගනිමි. 1170 01:04:52,843 --> 01:04:54,414 ඇත්ත වශයෙන්. 1171 01:04:54,814 --> 01:04:56,013 කරුණාකර ඇතුල් වන්න. 1172 01:04:56,414 --> 01:04:58,683 - ඔබ ශීතල විය යුතුය. - ඔයාට ස්තූතියි. 1173 01:05:14,487 --> 01:05:16,387 ඔබ බල්ලන්ට කැමති විය යුතුය. 1174 01:05:27,683 --> 01:05:30,283 ඔයාට මාව ඔතනින් කොහේ හරි දාන්න පුළුවන්. 1175 01:05:30,783 --> 01:05:33,013 එතනින් වමට හැරෙන්න පුළුවන්. 1176 01:05:33,823 --> 01:05:36,723 මෙතනම. මෙය සිදු කරනු ඇත. 1177 01:05:41,664 --> 01:05:43,093 ඉන්න. ඔබට එය මග හැරී ඇත. 1178 01:05:43,633 --> 01:05:46,164 මට එතනින් යන්න වුණා. 1179 01:05:46,164 --> 01:05:49,104 කරුණාකර මාව මෙතනින් බස්සන්න. මම මෙතනින් යන්නම්. 1180 01:05:50,774 --> 01:05:52,403 හේයි. කාර් එක නවත්වන්න. 1181 01:05:57,013 --> 01:05:58,174 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1182 01:05:58,174 --> 01:06:00,283 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් වාහනය නවත්වන්න! 1183 01:06:02,144 --> 01:06:03,914 මට නිහඬ ගමනක් අවශ්‍යයි. 1184 01:06:03,914 --> 01:06:05,183 දැන් වාහනය නවත්වන්න! 1185 01:06:05,183 --> 01:06:06,624 ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! 1186 01:06:07,883 --> 01:06:09,323 මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1187 01:06:15,464 --> 01:06:17,334 දොර අරින්න. එය විවෘත කරන්න! 1188 01:06:29,603 --> 01:06:34,313 (අඳුරෙන්, 2 කොටස) 1189 01:06:55,089 --> 01:07:00,900 (සිකුරාදා රාත්‍රී 10 ට)